Traduzione del testo della canzone Hana Aluna Lullabye - Kenny Loggins

Hana Aluna Lullabye (originale)

Before you were born
I saw you in the sunrise
In the arms of my lover
In the music of the islands
And you were made of paradise
Of ginger and pikake
Wild mango and moonlight
And dreams of our sweet ohana (family)
He lei poina ole ke keiki
(A lei never forgotten is the beloved child)
Aloha no, Hana Aluna
(Our love to you, Hana Aluna)
Tonight I rock you in my arms
And sing of our tomorrows
A song to call your own
A vision of mohala (opening as a flower)
And this is my prayer
My Hana Aluna lullabye
Wherever live leads you
Within you goes my aloha (love and blessing)

Hana Aluna Lullabye (traduzione)

Prima che tu nascessi
Ti ho visto all'alba
Tra le braccia del mio amante
Nella musica delle isole
E tu eri fatto di paradiso
Di zenzero e luccio
Mango selvatico e chiaro di luna
E sogni della nostra dolce ohana (famiglia)
He lei poina ole ke keiki
(Una lei mai dimenticata è l'amato bambino)
Aloha no, Hana Aluna
(Il nostro affetto per te, Hana Aluna)
Stanotte ti cullo tra le mie braccia
E canta i nostri domani
Una canzone da chiamare tua
Una visione di mohala (che si apre come un fiore)
E questa è la mia preghiera
La mia ninna nanna Hana Aluna
Ovunque ti porti la vita
Dentro di te va il mio aloha (amore e benedizione)