Traduzione del testo della canzone I Am Not Hiding - Kenny Loggins

I Am Not Hiding (originale)

I was runnin' from Paradise
Busy dancin' across thin ice
Then lookin' up I thought somebody called my name
But I kept on walkin' on down
On my own way
I was livin' but not enough
Turnin' my face
From the face of love
Then lookin' up
I’m certain I saw your eyes
And I don’t know how
And I don’t know why
But I know I’m home
Chorus:
I Am Not Hiding
This time I’m deciding
Now I’m showin' up To give it all my love
I Am Not Hiding
Now I’m standing here
Shoutin' out to heaven
Runnin' no more
Freedom was overdue
I was starvin' for a dream
And the dream was you
Then lookin' up Big love was pourin' down
'N I don’t know how
'N I don’t know why
But I know I’m home
Chorus
The dream of love was more
Than I could have
I’d almost given it up But darlin' now it’s back
I am here
You are real
This time I’m learnin' to feel
I have found
Paradise
Showin' up in your eyes
This is all I know
No more sad goodbyes
Kiss it all hello
I’m showin' up for my life
Oh, Love is what it’s all about
You gotta go in To get out
For once in my life
I’ve found my home
Home in your arms, darlin'
All I know is that I’m finally home
Strong enough to see the truth
You gotta go in To get out

I Am Not Hiding (traduzione)

Stavo scappando dal paradiso
Occupato a ballare sul ghiaccio sottile
Poi alzando lo sguardo ho pensato che qualcuno avesse chiamato il mio nome
Ma continuavo a camminare giù
A modo mio
Stavo vivendo ma non abbastanza
Girando la mia faccia
Dal volto dell'amore
Allora alza gli occhi
Sono certo di aver visto i tuoi occhi
E non so come
E non so perché
Ma so che sono a casa
Coro:
Non mi sto nascondendo
Questa volta sto decidendo
Ora mi presento per cedere tutto il mio amore
Non mi sto nascondendo
Ora sono qui
Gridando al paradiso
Non correre più
La libertà era in ritardo
Stavo morendo di fame per un sogno
E il sogno eri tu
Poi alzando lo sguardo Il grande amore stava precipitando
'N non so come
'N non so perché
Ma so che sono a casa
Coro
Il sogno dell'amore era di più
Di quanto avrei potuto
Ci avevo quasi rinunciato ma cara ora è tornato
Io sono qui
Sei reale
Questa volta sto imparando a sentire
Ho trovato
Paradiso
Mostrando nei tuoi occhi
Questo è tutto ciò che so
Niente più tristi addii
Bacia tutto ciao
Mi presento per la mia vita
Oh, l'amore è ciò di cui si tratta
Devi entrare per uscire
Per una volta nella mia vita
Ho trovato la mia casa
A casa tra le tue braccia, tesoro
Tutto quello che so è che sono finalmente a casa
Abbastanza forte da vedere la verità
Devi entrare per uscire