Traduzione del testo della canzone I'm Alright (Theme from "Caddyshack") - Kenny Loggins

I'm Alright (Theme from "Caddyshack") (originale)

I’m alright
Nobody worry 'bout me
Why you got to gimme a fight?
Can’t you just let it be?
I’m alright
Don’t nobody worry 'bout me
You got to gimme a fight
Why don’t ya just let me be?
Do what you like
Doin' it naturally
But if it’s too easy
They’re gonna disagree
It’s your life
Isn’t it a mystery?
If it’s nobody’s business
It’s everybody’s game
Got to catch ya later
No now, cannonball it right away
Some Cinderella kid
Get it up and get you a job
(Dip dip dip dip dip dip dip dip)
I’m alright
Nobody worry 'bout me
Why you got to gimme a fight?
Can’t you just let it be?
I’m alright
Don’t nobody worry 'bout me
You got to gimme a fight
Why don’t ya just let me be?
Who do you want?
Who you gonna be tonight?
Who is it really
Making up your mind?
You wanna listen to the man
Pay attention to the magistrate
And while I gotcha in the mood
Listen to your own heart beatin'
Own heart beatin'
Own heart beatin', own heart
Don’t it get ya movin' m-m-m-m-man
It makes me feel good
Some Cinderella kid
Well, get it up and get you a job
(Dip dip dip dip dip dip dip dip)
I’m (boom boom boom)
I’m alright
Nobody worry 'bout me
Why you got to gimme a fight?
Can’t you just let it be?
(Be the ball, be the ball)
I’m alright
Don’t nobody worry 'bout me
You got to gimme a fight
Why don’t ya just let me be?
I’m alright
Nobody worry 'bout me
Why you got to gimme a fight?
Can’t you just let it be?
I’m alright
I’m alright
I’m alright
Just let me be
I’m alright
I’m alright
I’m alright
Just let me be
Everybody let me be

I'm Alright (Theme from "Caddyshack") (traduzione)

Sto bene
Nessuno si preoccupa per me
Perché devi darmi un combattimento?
Non puoi semplicemente lasciare che sia?
Sto bene
Nessuno si preoccupi per me
Devi darmi un combattimento
Perché non mi lasci semplicemente essere?
Fai quello che vuoi
Farlo naturalmente
Ma se è troppo facile
Non saranno d'accordo
È la tua vita
Non è un mistero?
Se non sono affari di nessuno
È il gioco di tutti
Devo prenderti più tardi
No adesso, palla di cannone subito
Un ragazzino di Cenerentola
Alzati e trova un lavoro
(Dip dip dip dip dip dip dip dip)
Sto bene
Nessuno si preoccupa per me
Perché devi darmi un combattimento?
Non puoi semplicemente lasciare che sia?
Sto bene
Nessuno si preoccupi per me
Devi darmi un combattimento
Perché non mi lasci semplicemente essere?
Chi vuoi?
Chi sarai stanotte?
Chi è davvero
Hai una decisione?
Vuoi ascoltare l'uomo
Presta attenzione al magistrato
E mentre ho avuto l'umore giusto
Ascolta il battito del tuo cuore
proprio cuore che batte
Il proprio cuore che batte, il proprio cuore
Non ti fa muovere m-m-m-m-man
Mi fa sentire bene
Un ragazzino di Cenerentola
Bene, alzati e trova un lavoro
(Dip dip dip dip dip dip dip dip)
Io sono (boom boom boom)
Sto bene
Nessuno si preoccupa per me
Perché devi darmi un combattimento?
Non puoi semplicemente lasciare che sia?
(Sii la palla, sii la palla)
Sto bene
Nessuno si preoccupi per me
Devi darmi un combattimento
Perché non mi lasci semplicemente essere?
Sto bene
Nessuno si preoccupa per me
Perché devi darmi un combattimento?
Non puoi semplicemente lasciare che sia?
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Lasciami essere
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Lasciami essere
Tutti mi lasciano essere