Traduzione del testo della canzone Love's Got Nothin' To Prove - Kenny Loggins

Love's Got Nothin' To Prove (originale)

Love isn’t just
Somethin' to try
No act of love
Can satisfy
You’ve got to believe
It’s live or die
To ask yourself the question
How can love survive?
And if we try
And it don’t work out
Like so many people do
It’s just a fact of life
No, we ain’t in charge
There ain’t nothin' that’s wrong with me
Ain’t nothin' that’s wrong with you
Love’s got nothin' to prove
It’s not up to you
Two souls come into a world made
Of time and space
Searchin' for the truth
With nothin' but love to prove
And find it in the gift of
A moment of grace
Your heart is broken
'Cause your love was untrue
You’re asking God
«Oh why you?»
Oh, was it crazy
Givin' all of you?
You ask yourself the question
«What more could I do?»
And if we try
And it don’t work out
Like so many people do
It’s just a fact of life
No we ain’t in charge
There ain’t nothin' that’s wrong with me
Ain’t nothin' that’s wrong with you
Love’s got nothin' to prove
It’s not up to you
Two souls come into a world made
Of time and space
Searchin' for the truth
With nothin' but love to prove
And find it in the gift of
A moment of grace
So it’s somebody to tell you how
You were a fool who just believed too much
But in the end the fool, you’ll come to know
Is not the one who loved
Love’s got nothin' to prove
It’s not up to you
Two souls come into a world made
Of time and space
Searchin' for the truth
With nothin' but love to prove
And find it in the gift of
A moment of grace
Love’s got nothin' to prove
It’s not up to you
Two souls come into a world made
Of time and space
Searchin' for the truth
With nothin' but love to prove
And find it in the gift of
A moment of grace
Nothin', nothin', nothin', nothin' to prove
Nothin', nothin', nothin',
Nothin', nothin', nothin', nothin' to prove
Nothin', nothin', nothin',
Nothin', nothin', nothin', nothin' to prove
Nothin', nothin', nothin',
Nothin', nothin', nothin', nothin' to prove

Love's Got Nothin' To Prove (traduzione)

L'amore non è solo
Qualcosa da provare
Nessun atto d'amore
Può soddisfare
Devi crederti
È vivo o muori
Per farti la domanda
Come può sopravvivere l'amore?
E se proviamo
E non funziona
Come fanno così tante persone
È solo un dato di fatto
No, non siamo noi al comando
Non c'è niente che non va in me
Non c'è niente che non va in te
L'amore non ha niente da dimostrare
Non dipende da te
Due anime entrano in un mondo fatto
Di tempo e spazio
Alla ricerca della verità
Con nient'altro che amore da dimostrare
E trovalo nel dono di
Un momento di grazia
Il tuo cuore è spezzato
Perché il tuo amore non era vero
Stai chiedendo a Dio
«Oh perché tu?»
Oh, è stato pazzo
Dare a tutti voi?
Ti poni la domanda
«Cos'altro potrei fare?»
E se proviamo
E non funziona
Come fanno così tante persone
È solo un dato di fatto
No non siamo incaricati
Non c'è niente che non va in me
Non c'è niente che non va in te
L'amore non ha niente da dimostrare
Non dipende da te
Due anime entrano in un mondo fatto
Di tempo e spazio
Alla ricerca della verità
Con nient'altro che amore da dimostrare
E trovalo nel dono di
Un momento di grazia
Quindi è qualcuno che ti dice come
Eri uno sciocco che credeva troppo
Ma alla fine lo sciocco, verrai a sapere
Non è colui che ha amato
L'amore non ha niente da dimostrare
Non dipende da te
Due anime entrano in un mondo fatto
Di tempo e spazio
Alla ricerca della verità
Con nient'altro che amore da dimostrare
E trovalo nel dono di
Un momento di grazia
L'amore non ha niente da dimostrare
Non dipende da te
Due anime entrano in un mondo fatto
Di tempo e spazio
Alla ricerca della verità
Con nient'altro che amore da dimostrare
E trovalo nel dono di
Un momento di grazia
Niente, niente, niente, niente da dimostrare
Niente, niente, niente,
Niente, niente, niente, niente da dimostrare
Niente, niente, niente,
Niente, niente, niente, niente da dimostrare
Niente, niente, niente,
Niente, niente, niente, niente da dimostrare