Traduzione del testo della canzone Fish Bowl - Kero Kero Bonito, Frankie Cosmos

Fish Bowl (originale)

Small fish stuck in a fish bowl
Do you pine for the sea?
Watching life all around you
Are you looking at me?
Swim around in a circle
Come along when it’s feeding time
You’re the king of the castle
Who likes to hide (whoa-oh)
But when you find the ocean
How will you know where to go?
Oohhhhh ooh ooh, oh
Oooh-oooh oooh ooh oh oh (x2)
Yeah…
小さい場所だけど
幸せそう
When I see you tomorrow
Will you remember this song?
Oohhhhh ooh ooh, oh
Oooh-oooh oooh ooh oh oh (x2)
Yeah…

Fish Bowl (traduzione)

Piccoli pesci incastrati in una boccia
Ti struggi per il mare?
Guardando la vita intorno a te
Mi stai guardando?
Nuota in cerchio
Vieni quando è l'ora della pappa
Sei il re del castello
A chi piace nascondersi (Whoa-oh)
Ma quando trovi l'oceano
Come saprai dove andare?
Oohhhhh ooh ooh, oh
Oooh-oooh oooh ooh oh oh (x2)
Sì…
小さい場所だけど
幸せそう
Quando ci vediamo domani
Ricorderai questa canzone?
Oohhhhh ooh ooh, oh
Oooh-oooh oooh ooh oh oh (x2)
Sì…