Traduzione del testo della canzone Small Town - Kero Kero Bonito

Small Town (originale)

Small town, what to get around
Everybody’s safe and sound
'Cause the action’s happening somewhere else
There are a few shops
One that sells lots
Special supermarket deals
Can be quite fun
If there’s nothing else to do
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name (You're Sarah)
And they all think I am so strange
Because I don’t look quite the same
The bus doesn’t come much
Never on holidays
And the station’s several miles out
So we all stay in drinking cups of tea
Watching T.V. until it’s lights out
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name
And they all think I am so strange
Because I don’t look quite the same
だとかえり森をぬけて
いつもの芭蕉にいくけと
空は青で私は緑
自分でいったいなんだろ
風にのてとんでけば
きっといつかわかるはず
なごや、おたる、Kenilworth, London
すぎはどこに KKB?
And I would like to fly away
Around here everybody knows my name
And they all think I am so strange
Because I don’t look quite the same
Because I don’t look quite the same
Because I don’t look quite the same
(Because I don’t look quite the same)

Small Town (traduzione)

Piccola città, cosa andare in giro
Tutti sani e salvi
Perché l'azione sta accadendo da qualche altra parte
Ci sono alcuni negozi
Uno che vende molto
Offerte speciali del supermercato
Può essere abbastanza divertente
Se non c'è altro da fare
E vorrei volare via
Da queste parti tutti conoscono il mio nome (sei Sarah)
E tutti pensano che io sia così strano
Perché non sembro proprio lo stesso
L'autobus non arriva molto
Mai in vacanza
E la stazione è a parecchie miglia di distanza
Quindi rimaniamo tutti a bere tazze di tè
Guardare la TV fino allo spegnimento delle luci
E vorrei volare via
Da queste parti tutti conoscono il mio nome
E tutti pensano che io sia così strano
Perché non sembro proprio lo stesso
Attraversa la foresta
Vai al solito Basho
Il cielo è azzurro e io sono verde
Mi chiedo cosa sia
Se voli nel vento
Sono sicuro che un giorno lo saprai
Nagoya, Otaru, Kenilworth, Londra
Dov'è KKB?
E vorrei volare via
Da queste parti tutti conoscono il mio nome
E tutti pensano che io sia così strano
Perché non sembro proprio lo stesso
Perché non sembro proprio lo stesso
Perché non sembro proprio lo stesso
(Perché non sembro proprio lo stesso)