Traduzione del testo della canzone Penny for Your Thoughts - Kevin Fowler

Penny for Your Thoughts (originale)

Some folks put a price on everything
But nothing in life comes for free
Well, love don’t cost money,
Just hard work and time
You’ve got to give it if you want to receive
I’d give a penny for your thoughts
The world for one kiss
Give my life for your love
Give it all for one wish
I would buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love
When it comes to love and money
Seems the two go hand in hand
At least, that’s what they say
'Bout love these days
But I just don’t understand
Yes, I’d be a heathen if I were to believe
That she could love for who I am
I’d give it all away just to hear her say
«I love my poor man»
I’d give a penny for your thoughts
The world for one kiss
Give my life for your love
Give it all for one wish
I would buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love
I’d give a penny for your thoughts
The world for one kiss
Give my life for your love
Give it all for one wish
I would buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love
I could buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love

(traduzione)

Alcune persone danno un prezzo a tutto
Ma niente nella vita viene gratis
Bene, l'amore non costa denaro,
Solo duro lavoro e tempo
Devi darlo se vuoi ricevere
Darei un centesimo per i tuoi pensieri
Il mondo per un bacio
Dai la mia vita per il tuo amore
Dai tutto per un desiderio
Ti comprerei la luna
E le stelle in alto
Potrei comprarti quasi tutto
Ma non posso comprare il tuo amore
Quando si tratta di amore e denaro
Sembra che i due vadano di pari passo
Almeno, questo è quello che dicono
'Bout amore in questi giorni
Ma non capisco
Sì, sarei un pagano se dovessi credere
Che lei possa amare per quello che sono
Darei tutto via solo per sentirla dire
«Io amo il mio povero uomo»
Darei un centesimo per i tuoi pensieri
Il mondo per un bacio
Dai la mia vita per il tuo amore
Dai tutto per un desiderio
Ti comprerei la luna
E le stelle in alto
Potrei comprarti quasi tutto
Ma non posso comprare il tuo amore
Darei un centesimo per i tuoi pensieri
Il mondo per un bacio
Dai la mia vita per il tuo amore
Dai tutto per un desiderio
Ti comprerei la luna
E le stelle in alto
Potrei comprarti quasi tutto
Ma non posso comprare il tuo amore
Potrei comprarti la luna
E le stelle in alto
Potrei comprarti quasi tutto
Ma non posso comprare il tuo amore