Traduzione del testo della canzone Best Mistake I Ever Made - Kevin Fowler

Best Mistake I Ever Made (originale)

I was young and single
Glad that i was free
Had my whole life ahead
There was nothing stoppin me
Headed out to Vegas, me and all my friends
Just a bunch of clowns runnin round in a town of sin
Ten shots later and one double dare
Met a girl said I do in some chapel out there
That was the best mistake I ever made
The Lord works in mysterious ways
Chose a wrong path all my life
But for once I did something right
And just one look in her and I see
Someone smiling down on me
And I’m not too proud to say
That was the best mistake I ever made
Trying to start a family was the last thing we had planned
Till I came home from work
She had her head in her hands
I could see the worry
Through the teardrops in her eyes
She said, «How we gonna do this when we’re barely gettin by?»
We wern’t prepared for all those changes in our world
That all changed when the doctor said it’s a girl
That was the best mistake I ever made
The Lord works in mysterious ways
Chose a wrong path all my life
But for once I did something right
And just one look in her and I see
Someone smiling down on me
And I’m not too proud to say
That was the best mistake I ever made
There’s consequences to the decisions in our lives
Just cause we didn’t mean to do it that don’t mean that it ain’t right
That was the best mistake I ever made
The Lord works in mysterious ways
Chose a wrong path all my life
But for once I did something right
And just one look in her and I see
Someone smiling down on me
And I’m not too proud to say

(traduzione)

Ero giovane e single
Felice di essere stato libero
Avevo tutta la vita davanti
Non c'era niente che mi fermasse
Siamo andati a Las Vegas, io e tutti i miei amici
Solo un gruppo di pagliacci che corrono in giro in una città del peccato
Dieci colpi dopo e una doppia sfida
Ho incontrato una ragazza che ha detto che lo faccio in qualche cappella là fuori
È stato il miglior errore che abbia mai commesso
Il Signore opera in modi misteriosi
Per tutta la vita ho scelto una strada sbagliata
Ma per una volta ho fatto qualcosa di giusto
E solo uno sguardo in lei e vedo
Qualcuno che mi sorride
E non sono troppo orgoglioso di dirlo
È stato il miglior errore che abbia mai commesso
Cercare di creare una famiglia era l'ultima cosa che avevamo programmato
Finché non sono tornato a casa dal lavoro
Aveva la testa tra le mani
Potevo vedere la preoccupazione
Attraverso le lacrime nei suoi occhi
Ha detto: "Come faremo questo quando a malapena ce la caviamo?"
Non eravamo preparati per tutti quei cambiamenti nel nostro mondo
Tutto è cambiato quando il dottore ha detto che è una ragazza
È stato il miglior errore che abbia mai commesso
Il Signore opera in modi misteriosi
Per tutta la vita ho scelto una strada sbagliata
Ma per una volta ho fatto qualcosa di giusto
E solo uno sguardo in lei e vedo
Qualcuno che mi sorride
E non sono troppo orgoglioso di dirlo
È stato il miglior errore che abbia mai commesso
Ci sono conseguenze per le decisioni nelle nostre vite
Solo perché non intendevamo farlo, ciò non significa che non sia giusto
È stato il miglior errore che abbia mai commesso
Il Signore opera in modi misteriosi
Per tutta la vita ho scelto una strada sbagliata
Ma per una volta ho fatto qualcosa di giusto
E solo uno sguardo in lei e vedo
Qualcuno che mi sorride
E non sono troppo orgoglioso di dirlo