Traduzione del testo della canzone Now You're Talkin' - Kevin Fowler

Now You're Talkin' (originale)

It was a typical black tie country club scene
The band was playin' 'Girl from Ipanema'
It was like a bad dream, y’all
Had a plate with a cracker and a piece of cheese
The waiter came by said, 'You tried the Clams Casino
I said, 'Who me' No'
She leaned over and whispered somethin'
I’d been dyin' to hear
'What do you say, you and me go find ourselves a beer'
And I said
Now, you’re talkin' like I’m thinkin
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin'
It was a regular down home country dive
The band was playin' 'Sweet Home Alabama'
The whole place was jammin'
We got a pitcher of beer, some wings and fries
The bar tender said, 'Have you tried our chips and salsa
And I said, 'No, but maybe we oughta'
Looked at your watch and you looked at me
Like, baby, it’s time to go
If we leave right now we won’t get no sleep
Might as well stay till they close and I said
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin'
That’s more like it
We’re on the same page
You’re speakin' my language
Whatever you say
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind, girl that’s what I’m sayin'
Now you’re talkin'

(traduzione)

Era una tipica scena da country club in cravatta nera
La band suonava "Girl from Ipanema"
Era come un brutto sogno, tutti voi
Aveva un piatto con un cracker e un pezzo di formaggio
Il cameriere è passato e ha detto: "Hai provato il Casinò Clams
Ho detto "Chi sono io" No
Si è chinata e ha sussurrato qualcosa
Non vedevo l'ora di ascoltare
'Che ne dici, io e te andiamo a trovarci una birra'
E io dissi
Ora stai parlando come sto pensando io
Stai leggendo la mia mente è quello che sto dicendo
L'ho sentito, non trattenerti
Ora stai parlando, ehi, ehi
Ora stai parlando, è più così
Stai leggendo la mia mente, piccola sei sensitiva
L'ho sentito, non trattenerti
Ora stai parlando, ehi, ehi, ehi
Ora stai parlando
È stata un'immersione regolare nel paese di origine
La band suonava "Sweet Home Alabama"
L'intero posto era jammin'
Abbiamo una brocca di birra, alcune ali e patatine fritte
Il barista ha detto: 'Hai provato le nostre patatine e salsa
E io ho detto: "No, ma forse dovremmo"
Hai guardato il tuo orologio e tu hai guardato me
Ad esempio, piccola, è ora di andare
Se partiamo subito, non dormiremo
Tanto vale restare finché non si chiudono e ho detto
Ora stai parlando come se stessi pensando
Stai leggendo la mia mente è quello che sto dicendo
L'ho sentito, non trattenerti
Ora stai parlando, ehi, ehi
Ora stai parlando, è più così
Stai leggendo la mia mente, piccola sei sensitiva
L'ho sentito, non trattenerti
Ora stai parlando, ehi, ehi, ehi
Ora stai parlando
È più così
Siamo sulla stessa pagina
Stai parlando la mia lingua
Qualunque cosa tu dica
Ora stai parlando come se stessi pensando
Stai leggendo la mia mente è quello che sto dicendo
L'ho sentito, non trattenerti
Ora stai parlando, ehi, ehi
Ora stai parlando, è più così
Stai leggendo la mia mente, piccola sei sensitiva
L'ho sentito, non trattenerti
Ora stai parlando, ehi, ehi, ehi
Ora stai parlando come se stessi pensando
Stai leggendo la mia mente è quello che sto dicendo
Ora stai parlando come se stessi pensando
Stai leggendo la mia mente, ragazza è quello che sto dicendo
Ora stai parlando