Traduzione del testo della canzone The Jackal - Kill the Vultures, Channy Leaneagh

The Jackal (originale)

The torch has been passed burnt down to ash
Now we’re back where we started when the scenery was black
I never forget a face down in the water
Breathe life in windpipes the dim lights wander
Pin stripes on ya make a well dressed monster
A dagger for a handshake and selfless posture
88 keys and not one fits the lock
I waited on your steps where the sun stripped your block
Every window was tinted
Squinted my eyes to catch glimpses
Sanity hanging by its hinges
Senses attacked from all sides of the spectrum
Head spun round had me speaking in a dead tongue
Pass the red rum I’m dry
Fill it up high
Might be the last time i see the setting sun
So much that i’ve never done
Don’t know where to get it from
I idolized forever young
But petty crumbs get jettisoned
Damnit, standing here stranded
On the dark side of the planet
The jackal ran away with the canvas
Damage was done
Go ahead and run like we expect you to
You prefer the pulpit
I’ll take the confession booth
Call me pariah
Call me a cab
Call me flat tire i’ll be rolling in in an hour and a
Half empty cup let your tears fill it up
Okay that’s enough
One time for the red door clinic
The late night visits
Two times for the two-timing mistress
Third time’s a charm
Fourth time’s exquisite
But the fifth time around nobody’s opened up for business
Thought I knew how, though I knew when, thought I knew ya
Guess not, hallelujah
Hook me with the jail bait
Drag me by the tailgate
Snail’s pace, pick it up
Drop me at the railway
Fade away as quickly as you came
I’m running a few names to spark a blue flame like butane
You slang that as the news?
who brang that in the room?
Who claimed that as the truth?
Now, look into my eyes might see your reflection
Might see the black that you slept in
Might see your own eyes blink upon closer inspection
No sense of time or direction
We dressed in the flesh that we came in
The flesh that we left in
Shed some along the way wound up with some fresh skin
Thought I knew how, though I knew when, thought I knew ya
Guess not, hallelujah
Truth be told you’re a damn good liar
Talked me into sleeping in a house on fire
Distant, dislocated, disowned
Damn, i must’ve pulled the short end of the wishbone
Unlucky as the day is long
As the night is cold
As the blade is calm
Flesh wounds on my palm out of place
Left a sour taste
Jesus, they crucify anybody now a days
A coward’s face grinning in my champagne
Damn shame that i know the Devil by his last name
Can’t change which cards got dealt
So i left em right there face down on the felt
I felt the urgent hands of the cold wind
Pull me off the walls before they closed in
The most that i could manage
Was to make my peace and vanish
Cause the damage of your vanity has no end
Old friend
Thought I knew how, though I knew when, thought I knew ya
Guess not, hallelujah

(traduzione)

La torcia è stata ridotta in cenere
Ora siamo tornati da dove abbiamo iniziato quando lo scenario era nero
Non dimentico mai una faccia in giù nell'acqua
Respira la vita nelle trachee le luci soffuse vagano
Le strisce a spillo su fai un mostro ben vestito
Un pugnale per una stretta di mano e una postura disinteressata
88 chiavi e nessuna si adatta alla serratura
Ho aspettato sui tuoi passi dove il sole ha spogliato il tuo blocco
Ogni finestra era oscurata
Socchiusi gli occhi per cogliere scorci
Sanità appesa ai cardini
Sensi attaccati da tutti i lati dello spettro
La testa girata mi ha fatto parlare in una lingua morta
Passa il rum rosso sono secco
Riempilo in alto
Potrebbe essere l'ultima volta che vedo il sole al tramonto
Tanto che non ho mai fatto
Non so da dove recuperarlo
Ho idolatrato per sempre giovane
Ma le piccole briciole vengono gettate via
Dannazione, in piedi qui bloccato
Sul lato oscuro del pianeta
Lo sciacallo è scappato con la tela
Il danno è stato fatto
Vai avanti e corri come ci aspettiamo da te
Preferisci il pulpito
Prenderò il confessionale
Chiamami paria
Chiamami un taxi
Chiamami gomma a terra, arriverò tra un'ora e a
La tazza mezza vuota lascia che le tue lacrime la riempiano
Va bene, basta
Una volta per la clinica della porta rossa
Le visite a tarda notte
Due volte per l'amante a due tempi
La terza volta è un fascino
La quarta volta è squisita
Ma la quinta volta nessuno si è aperto agli affari
Pensavo di sapere come, anche se sapevo quando, pensavo di conoscerti
Non credo, alleluia
Agganciami con l'esca della prigione
Trascinami per il portellone
A passo di lumaca, raccoglilo
Lasciami alla ferrovia
Svanisci rapidamente come sei venuto
Sto eseguendo alcuni nomi per accendere una fiamma blu come il butano
Lo slang come notizia?
chi lo ha portato nella stanza?
Chi l'ha affermato come la verità?
Ora, guarda nei miei occhi potresti vedere il tuo riflesso
Potresti vedere il nero in cui hai dormito
Potresti vedere i tuoi occhi sbattere le palpebre a un esame più attento
Nessun senso del tempo o della direzione
Ci siamo vestiti con la carne in cui siamo entrati
La carne in cui abbiamo lasciato
Perderne un po' lungo la strada avvolta con un po' di pelle fresca
Pensavo di sapere come, anche se sapevo quando, pensavo di conoscerti
Non credo, alleluia
A dire il vero, sei un dannatamente bravo bugiardo
Mi ha convinto a dormire in una casa in fiamme
Lontano, dislocato, rinnegato
Accidenti, devo aver tirato l'estremità corta del braccio oscillante
Sfortunato perché la giornata è lunga
Poiché la notte è fredda
Poiché la lama è calma
Ferite di carne sul mio palmo fuori posto
Ha lasciato un amaro in bocca
Gesù, crocifiggono chiunque ogni giorno
La faccia di un codardo che sorride nel mio champagne
Peccato che io conosca il diavolo con il suo cognome
Non è possibile modificare quali carte sono state distribuite
Quindi li ho lasciati lì a faccia in giù sul feltro
Sentivo le mani urgenti del vento freddo
Tirami fuori dai muri prima che si chiudessero
Il massimo che potrei gestire
Dovevo fare la mia pace e svanire
Perché il danno della tua vanità non ha fine
Vecchio amico
Pensavo di sapere come, anche se sapevo quando, pensavo di conoscerti
Non credo, alleluia