Traduzione del testo della canzone Where the Cutthroats Stay - Kill the Vultures

Where the Cutthroats Stay (originale)

Now, fingertips tapped into your pulse
Hold my breath till I’m blue in the face for the results
You cursed every cloud in the sky
Good news, I guess you’re alive
Bloodshot, bloodshot pride
Five o’clock shadow blockin' out your four o’clock high
Your four o’clock high
There go four more reasons I should walk on by
You tell me if it ain’t broke, it must be a joke
And then you broke it on down with the microscope
Look into my eye, call me a liar
Look dead in my deathbed and call me alive
It was 5:05 on the spot
Just lost boys and transit cops
Now here comes the bride, her dress ain’t right
I can see why he’s late, streets slept this night, now
What’s left but to make my way
Way down where the cutthroats stay
What’s left but to make my way
Way down, way down where the parasites play
Got a long-winded story
Now I’ll do us both a favor, give you the short
Better yet, why don’t you tell it for me
Full moon, half a bottle on the Mississippi shores
My tracks leading back to the black sheep
They never cry wolf, they never fall asleep
Trash heap for a sense of class
All my jokes from last week just went so fast, now
Make my way, where the cutthroats stay
Make my way, where the parasites play

Where the Cutthroats Stay (traduzione)

Ora, la punta delle dita ha attinto al tuo battito
Trattieni il respiro finché non sono blu in faccia per i risultati
Hai maledetto ogni nuvola nel cielo
Buone notizie, immagino che tu sia vivo
Orgoglio iniettato di sangue, iniettato di sangue
L'ombra delle cinque blocca il tuo massimo delle quattro
Le quattro in punto
Ci sono altri quattro motivi per cui dovrei passare
Dimmi se non è rotto, dev'essere uno scherzo
E poi l'hai rotto con il microscopio
Guardami negli occhi, chiamami bugiardo
Sembra morto nel mio letto di morte e chiamami vivo
Erano le 5:05 sul posto
Ho appena perso ragazzi e poliziotti
Ora arriva la sposa, il suo vestito non è giusto
Posso capire perché è in ritardo, le strade hanno dormito questa notte, ora
Non resta che fare a modo mio
In fondo dove stanno i tagliagole
Non resta che fare a modo mio
In fondo, in fondo dove giocano i parassiti
Ho una storia prolissa
Ora farò un favore a entrambi, ti do il corto
Meglio ancora, perché non lo dici per me
Luna piena, mezza bottiglia sulle rive del Mississippi
Le mie tracce riconducono alla pecora nera
Non piangono mai al lupo, non si addormentano mai
Cestino per un senso di classe
Tutte le mie battute della scorsa settimana sono andate così velocemente, ora
Fatti strada, dove stanno i tagliagole
Fatti strada, dove giocano i parassiti