Traduzione del testo della canzone Howl n' heal - Kill the Vultures

Howl n' heal (originale)

I’m leanin', sunken in a corner of deep blue
You can’t see me, but I see you
See him dancing in a circle by the light of the moon
You can try but you can’t break through, what else is new?
Run through the rain and fetch me a drink
I’ve been struck by lightning, I’m walking the brink
I hear the — beat poundin' all inside of my bones
I ain’t here but I ain’t alone, oh no, no, no
Don’t come 'round, this ain’t for you
It’s a sacred voodoo ritual, you can
Call us savages you might be right
We all freeze when the lightning strikes, well alright
This is ancestor worship at it’s purest
Self-hatred at it’s most butt naked and raw
Manhattan shrinks and witch doctors
Couldn’t prescribe a better cure (For sho')
Sometimes I feel like Mexican architecture
Pastel yet so demure
They got government officials straight swearing to God
That they can find a more effective cure, but no
It’s home-made, it’s been in the family for years
It ain’t sold in no general store
And now the whole darn human race is holding hands
Dancing in the rain for a cure, well alright
Hands clappin', sage burnin'
Bare feet dancing, sweat drippin'
Ghosts howling, heads all rolling
Floorboard squeaking
All swingin', eyes glowin', dogs barkin
Firewood, all sparkin'

Howl n' heal (traduzione)

Mi appoggio, sprofondato in un angolo di un blu profondo
Non puoi vedermi, ma io vedo te
Guardalo ballare in cerchio alla luce della luna
Puoi provare ma non puoi sfondare, cos'altro c'è di nuovo?
Corri sotto la pioggia e portami da bere
Sono stato colpito da un fulmine, sto camminando sull'orlo
Sento il battito martellare tutto dentro le mie ossa
Non sono qui ma non sono solo, oh no, no, no
Non venire in giro, questo non fa per te
È un rituale sacro voodoo, puoi
Chiamaci selvaggi, potresti avere ragione
Ci congeliamo tutti quando il fulmine colpisce, bene
Questo è il culto degli antenati nella sua forma più pura
L'odio per se stessi è per lo più nudo e crudo
Manhattan si rimpicciolisce e stregoni
Impossibile prescrivere una cura migliore (per sho')
A volte mi sento come l'architettura messicana
Pastello eppure così pudico
Hanno fatto giurare direttamente su Dio i funzionari del governo
Che possano trovare una cura più efficace, ma no
È fatto in casa, è di famiglia da anni
Non è venduto in nessun negozio generico
E ora l'intera dannata razza umana si tiene per mano
Ballando sotto la pioggia per una cura, va bene
Mani che battono, salvia che brucia
Piedi nudi che ballano, sudore che gocciola
Fantasmi che ululano, teste che rotolano
Cigolio del pavimento
Tutti oscillano, gli occhi brillano, i cani abbaiano
Legna da ardere, tutta scintilla