Traduzione del testo della canzone The Big Sleep - Kill the Vultures

The Big Sleep (originale)

In walks the bellhop snow blind and shell shocked
One step from none left and six ways from cell blocked
The wheel well rots in the pivotal year-Nearly fell off
Your fears fall deaf on the criminal ear
Subliminal steer of static sounds clear
Now turn it louder than the panic ‘round here
Plastic frown smeared on the presidential portrait
It represents the portion of those hesitant to worship
Blue and red lights scream louder than the sirens
Cower in the silence or be showered in the violence
Sour from the time spent counting fallen angels
They ain’t dead, just tangled in the web wit all ‘em strangled
Damn right the freaks come out at first faded light
So hit me with your high beams or get out of my sight
Apologies were stricken from the record ‘cause the quality was measured
Peep the tall obscene that falls between the letters
Bathed in a haze of the opiates we crave
Save us from ourselves and our appropriated ways
God bless the chemical rain
I’m praying for the big sleep to lay me down easy
Swing low, sing sweetly
No pulse, pale eyes, can’t reach me
With blurred vision, mouth full of fire, slurred diction
Muffled sounds coming out the trunk via curb kissing
Earth splitting bass shakes the neighbors awake
You hear them car alarms barking like they been through an earthquake
Go chase the demons to the riverbank
Baptize ‘em til they stop movin/ it’s either swim or sank
I seen a shimmer faint glimmer of light
But that was way back when and now its only the night
I swear that they talkin' ‘bout me/ I hear them voices
From the next room over/ good thing I ain’t sober
Throw that chain lock on the door turn off them lights
And pray to god that you stay outta mind, outta sight
Radiator from hell shaking, spittin' up steam
Drunk cops on the rooftop blowing shots at the stream
Caught in between the crosshairs and walking the plank
And now I’m lost in the haze of the fog of the dream
A single white rose slides under the door
And we both bolt lightening while it thunders and pours
Hunger for more its empty and you wonder what for
Number the war and figure you can’t comfort a whore Dirty kitchen floor
epiphany no color included
The others abused it specifically so love it or loot it
Suffer the music/ interrogation room with a view
Sit quiet while we figure out a new day of ruthless

The Big Sleep (traduzione)

In cammina il fattorino neve cieco e scioccato
Un passo da nessuno a sinistra e sei vie da cella bloccata
Il pozzo della ruota marcisce nell'anno cruciale: è quasi caduto
Le tue paure restano sorde all'orecchio del criminale
La guida subliminale dei suoni statici è chiara
Ora fallo più forte del panico che c'è da queste parti
Il cipiglio di plastica macchiato sul ritratto presidenziale
Rappresenta la parte di coloro che esitano ad adorare
Le luci blu e rosse urlano più forte delle sirene
Rifugiati nel silenzio o lasciati travolgere dalla violenza
Aspro dal tempo trascorso a contare gli angeli caduti
Non sono morti, sono solo aggrovigliati nel web con tutti loro strangolati
Dannazione, i mostri vengono fuori alla prima luce sbiadita
Quindi colpiscimi con i tuoi abbaglianti o sparisci dalla mia vista
Le scuse sono state cancellate dal record perché la qualità è stata misurata
Sbircia l'alto osceno che cade tra le lettere
Immersi in una foschia degli oppiacei che desideriamo
Salvaci da noi stessi e dai nostri modi appropriati
Dio benedica la pioggia chimica
Sto pregando affinché il grande sonno mi sdrai facilmente
Oscilla basso, canta dolcemente
Nessun battito, occhi pallidi, non possono raggiungermi
Con visione offuscata, bocca piena di fuoco, dizione confusa
Suoni attutiti che escono dal bagagliaio tramite baci sul marciapiede
Il basso che divide la terra sveglia i vicini
Li senti gli allarmi delle auto che abbaiano come se avessero subito un terremoto
Vai insegui i demoni sulla riva del fiume
Battezzali finché non smettono di muoversi / nuotano o affondano
Ho visto un bagliore debole bagliore di luce
Ma quello era molto tempo fa e ora è solo la notte
Giuro che parlano di me/sento le loro voci
Dalla stanza accanto / per fortuna non sono sobrio
Lancia quel lucchetto sulla porta, spegni le luci
E prega Dio di stare fuori dalla mente, fuori dalla vista
Radiatore dall'inferno tremante, sputando vapore
Poliziotti ubriachi sul tetto che sparano al ruscello
Intrappolato tra il mirino e camminando sull'asse
E ora sono perso nella foschia della nebbia del sogno
Una singola rosa bianca scivola sotto la porta
E fulminiamo entrambi mentre tuona e diluvia
La fame di più è vuota e ti chiedi perché
Conta la guerra e pensa che non puoi confortare una puttana Pavimento della cucina sporco
epifania nessun colore incluso
Gli altri ne hanno abusato in modo specifico, quindi amalo o saccheggialo
Soffri la musica/stanza degli interrogatori con vista
Stai tranquillo mentre scopriamo un nuovo giorno di spietati