Traduzione del testo della canzone The Vultures - Kill the Vultures

The Vultures (originale)

Young divorcees, flock like vultures
To where my corpse lay, subjects are vulgar
They tried to warn me 'bout playing a boulder
And chiseling myself into a sculpture
Ruptured lungs pull chemicals from soda cans
Tryna suck the love back into this older man
So, take my corroded hand, place it in their sight
Shut in containers and sealed off air-tight
Gasping for breath, head on your granite chest
Like hands on my neck, time bandits got no time left
All of my golden years now viewed as stolen goods
Gray in my golden beard, decay in my swollen foot
Kill the vultures
Before they dine on all of us
My heart can’t pound like the pow wow drums
To the prairie lands that I was raised from
Hung and sung with the souls at church
'Fore I put my palm in the collection plate
Hands don’t work with the dirt of earth
You can dig my style or strip me bare
Told this child to defend his turf
So he never left and he died right there
Need not build no viking ship
No fine pine box for a polished stiff
Decompose in the open view
So the people’ll know what we went through
Well, must have been, something I said
Woke up to a twenty on her side of the bed
Flesh room bleeding, red ants feeding
Black sand steaming, left for dead
Too late for talkin' or shoreline walkin'
The least you can do is put one in my head
I treated her good like a real man would
Gave her my dough and some of my bread
Last look she gave was a circling vulture
The kind that waits 'till you’re dead to insult ya
Like to think I could move in like her too
Probably just lay here and become bird food
Kill the vultures
Before they dine on all of us

(traduzione)

Giovani divorziati, gregge come avvoltoi
Per dove giace il mio cadavere, i soggetti sono volgari
Hanno cercato di avvertirmi di giocare a boulder
E cesellandomi in una scultura
I polmoni rotti estraggono sostanze chimiche dalle lattine
Sto provando a risucchiare l'amore in quest'uomo più anziano
Quindi, prendi la mia mano corrosa, mettila alla loro vista
Chiudere in contenitori e sigillare ermeticamente
Ansimando per il respiro, testa sul tuo petto di granito
Come le mani sul collo, i banditi del tempo non hanno più tempo
Tutti i miei anni d'oro ora sono visti come merce rubata
Grigia nella mia barba dorata, putrefazione nel mio piede gonfio
Uccidi gli avvoltoi
Prima che pranzino su tutti noi
Il mio cuore non può battere come i tamburi pow wow
Nelle terre della prateria da cui sono stato allevato
Appeso e cantato con le anime in chiesa
"Prima di mettere il palmo della mano nel piatto di raccolta
Le mani non funzionano con lo sporco della terra
Puoi scavare nel mio stile o spogliarmi
Ho detto a questo bambino di difendere il suo territorio
Quindi non se ne è mai andato ed è morto proprio lì
Non è necessario costruire nessuna nave vichinga
Nessuna fine scatola di pino per un rigido lucido
Scomponi nella vista aperta
Quindi le persone sapranno cosa abbiamo passato
Beh, dev'essere stato qualcosa che ho detto
Mi sono svegliato a venti dalla sua parte del letto
Sanguinamento nella stanza della carne, formiche rosse che si nutrono
Sabbia nera fumante, lasciata per morta
Troppo tardi per parlare o camminare sulla costa
Il minimo che puoi fare è metterne uno nella mia testa
L'ho trattata bene come farebbe un vero uomo
Le ho dato il mio impasto e un po' del mio pane
L'ultimo sguardo che ha lanciato è stato un avvoltoio in cerchio
Il tipo che aspetta finché non sei morto per insultarti
Mi piace pensare che anch'io potrei trasferirmi come lei
Probabilmente sdraiati qui e diventa cibo per uccelli
Uccidi gli avvoltoi
Prima che pranzino su tutti noi