Traduzione del testo della canzone Moonshine - Kill the Vultures

Moonshine (originale)

When I’m laying on the bottom of my bath tub
Wondering if I should come up for air
The one thing that’ll always bring me back up
Is remembering that my moonshine is there
I got moonshine, drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
I got moonshine, drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
Some people need friends to be happy
Some people need to spend a hundred bucks on clothes
Some people need cards, and birthday cake
But me?
I don’t need none of those, cause I got
Moonshine, drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
I got moonshine, drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
I got-
They say humans are made of mostly water
They say the planet is too
Me?
I ain’t never really cared for the taste
And I don’t know about you, but I got
Moonshine, drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
I got moonshine, drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
I got a love/hate thing with New York City
Never knew a place that felt so busy
Ran circles 'round me till I got dizzy
What’s the price to get your balance boys?
About a dollar fifty
For my moonshine
Drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
I got moonshine, drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
Moonshine, drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
I copped moonshine, drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
I got moonshine, drink it all the time
Goes down rough but it’s good for your dime
I copped moonshine, I drink it all the time
It goes down rough for a dollar ninety-nine, said

(traduzione)

Quando sono sdraiato sul fondo della mia vasca da bagno
Mi chiedo se dovrei salire per aria
L'unica cosa che mi riporterà sempre su
Sta ricordando che il mio chiaro di luna è lì
Ho il chiaro di luna, lo bevo sempre
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Ho il chiaro di luna, lo bevo sempre
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Alcune persone hanno bisogno di amici per essere felici
Alcune persone hanno bisogno di spendere cento dollari per i vestiti
Alcune persone hanno bisogno di biglietti e torta di compleanno
Tranne me?
Non ho bisogno di nessuno di questi, perché ce l'ho
Chiaro di luna, bevilo sempre
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Ho il chiaro di luna, lo bevo sempre
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Ho ottenuto-
Dicono che gli esseri umani siano fatti principalmente di acqua
Dicono che lo sia anche il pianeta
Me?
Non mi è mai davvero importato del gusto
E non so voi, ma io ho capito
Chiaro di luna, bevilo sempre
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Ho il chiaro di luna, lo bevo sempre
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Ho una cosa di amore/odio con New York City
Non ho mai conosciuto un posto che fosse così occupato
Mi girai in tondo finché non mi vennero le vertigini
Qual è il prezzo per avere il tuo saldo ragazzi?
Circa un dollaro e cinquanta
Per il mio chiaro di luna
Bevilo tutto il tempo
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Ho il chiaro di luna, lo bevo sempre
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Chiaro di luna, bevilo sempre
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Ho preso il chiaro di luna, lo bevo sempre
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Ho il chiaro di luna, lo bevo sempre
Va giù duro ma è buono per il tuo centesimo
Ho preso il chiaro di luna, lo bevo sempre
Va giù grosso per un dollaro novantanove, ha detto