Traduzione del testo della canzone 40 Tage 13 Stunden - Killerpilze

40 Tage 13 Stunden (originale)

Blitzschnell, rasant und unaufhaltsam
Vergeht die Zeit, schneller als sie ankam
Ist nicht zu bremsen, nicht aufzuhalten
Der Druck ist gro, wie sehen irre Gestalten
Wir haben alle Grenzen berwunden
Das, wonach wir suchten, haben wir gefunden
Die Uhr tickt weiter, gnadenlos
Doch wir scheien drauf, jetzt geht’s erst richtig los
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Niemand der uns stoppt, niemand der uns aufhlt
Wir lassen jeden stehen, der sich in den Weg stellt
Haben wir ein Ziel?
Nein, nur den Weg
Wir gehn ohne Verstand und trotzdem berlegt
Wir schaun nach links und rechts und nehmen alle mit
Wir werden immer strker mit jedem nchsten Schritt
Alles Alte, alle ngste lassen wir zurck
Wir drehn uns noch mal um, ein allerletzter Blick
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Die Uhr tickt weiter — gnadenlos
Aber fr uns geht’s jetzt erst richtig los
Lass uns zusammen die Erde umrunden
Denn was wir wirklich suchen, haben wir noch nicht gefunden
Wovor sollten wir denn ngstlich sein?
Ich wei genau, wir sind nicht allein (sind nicht allein!)
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden
Wonach mssen wir noch suchen?
Hast du 'ne Idee?
Wir haben uns gefunden, und es war nicht zu spt
Ich lass mich fallen,
du fngst mich auf
Mehr muss ich dir nicht geben, du hast mein volles Vertrauen
Ich wei genau, das wird nicht alles sein
Das Universum ist fr uns zu klein!
Lass uns zusammen alles erkunden
In 40 Tagen und 13 Stunden

40 Tage 13 Stunden (traduzione)

Fulmineo, rapido e inarrestabile
Il tempo vola più veloce di come è arrivato
Non può essere rallentato, non può essere fermato
La pressione è grande, vediamo personaggi pazzi
Abbiamo superato tutti i limiti
Abbiamo trovato quello che cercavamo
L'orologio continua a ticchettare, senza sosta
Ma noi ci crediamo, ora si sta davvero iniziando
Di cosa dovremmo aver paura?
So per certo che non siamo soli (non siamo soli!)
Vogliamo esplorare il mondo intero
Tra 40 giorni e 13 ore
Nessuno che ci fermi, nessuno che ci fermi
Lasciamo chiunque in piedi sulla nostra strada
Abbiamo un obiettivo?
No, solo il modo
Andiamo senza capire e ancora considerati
Guardiamo a destra ea sinistra e portiamo tutti con noi
Continuiamo a diventare più forti ad ogni passo successivo
Ci lasciamo alle spalle tutto ciò che è vecchio, tutte le paure
Ci voltiamo di nuovo, un'ultima occhiata
Di cosa dovremmo aver paura?
So per certo che non siamo soli (non siamo soli!)
Vogliamo esplorare il mondo intero
Tra 40 giorni e 13 ore
L'orologio continua a ticchettare, senza pietà
Ma abbiamo appena iniziato
circumnavighiamo insieme la terra
Non abbiamo ancora trovato quello che stiamo veramente cercando
Di cosa dovremmo aver paura?
So per certo che non siamo soli (non siamo soli!)
Vogliamo esplorare il mondo intero
Tra 40 giorni e 13 ore
Cos'altro dobbiamo cercare?
Hai un'idea?
Ci siamo ritrovati e non era troppo tardi
Mi sono lasciato cadere
mi prendi
Non devo darti di più, hai la mia totale fiducia
So per certo che non sarà tutto
L'universo è troppo piccolo per noi!
Esploriamo tutto insieme
Tra 40 giorni e 13 ore