Traduzione del testo della canzone Liebmichhassmich - Killerpilze

Liebmichhassmich (originale)

Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Wenn du mir meine beine brichst
Wenn du mir meine Chips wegisst
Weiß ich nicht, ob das Liebe ist
Aber ich steh' auf dich dafür
Was treibst du eigentlich mit mir?
Du bist gemein, du bist nicht fair
Ich geb' dir alles und noch mehr
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst, find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Mega lieb… mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst, find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Du erzählst Gerüchte, die nicht stimmen
Sagst, ich könnte gar nicht schwimmen
Tust mir weh
Das trifft mich schwer
Mach' so weiter Baby gib mir mehr!
Und du bist ganz genau mein Typ
Weil du mich den ganzen Tag belügst
Ich setze dich auf meine Thron
Dass du mich ausnutzt ist der Lohn
Du glaubst es ist vorbei
Vielleicht aber auch nicht — Vielleicht nicht Ahhhha
Du hast die Qual der Wahl
Enscheid' dich, Kopf oder Zahl
Lieb mich oder hass mich…
Schlag zu oder ich verlass dich…
Denn ich lieb' dich und du hasst mich

Liebmichhassmich (traduzione)

Non so se questo è amore
Se mi rompi le gambe
Se mangi le mie patatine
Non so se è amore
Ma mi piaci per questo
Cosa stai facendo effettivamente con me?
Sei cattivo, non sei giusto
Ti do tutto e di più
Amami o odiami
Se mi colpisci, penso che sia fantastico
Non lo vedo così drasticamente
Perché io ti amo e tu mi odi
Super amami o odiami
Se mi colpisci, penso che sia fantastico
Non lo vedo così drasticamente
Perché io ti amo e tu mi odi
Dici voci che non sono vere
Dici che non so nuotare affatto
farmi del male
Questo mi colpisce duramente
Continua così piccola dammi di più!
E tu sei esattamente il mio tipo
Perché mi menti tutto il giorno
Ti ho messo sul mio trono
Che tu ti approfitti di me è la ricompensa
Pensi che sia finita
Forse no... Forse non Ahhhha
Hai l'imbarazzo della scelta
Decidi, testa o croce
Amami o odiami...
Colpisci o ti lascio...
Perché io ti amo e tu mi odi