Traduzione del testo della canzone Die Stadt klingt immer noch nach uns - Killerpilze

Die Stadt klingt immer noch nach uns (originale)

Kenn' jeden Stein, jeden Platz, war so oft schon hier
den ersten Liebeskummer ertränkt mit Aerosmith und Bier
Wir haben uns totgelacht, wie jeder der ans Leben glaubt
und sind hier abgestürzt, um uns aufzubauen
Wir haben um Stars zu sein keinen Applaus gebraucht
sind mit den Sneakers in den See gesprungen
Viel Schall, viel Rauch, Hauptsache laut
nur die Besten haben sich hier gefunden
Die Stadt klingt immer noch nach uns für jetzt und immer
als wären wir niemals von hier weg
Und wenn der letzte Ton verstummt, vielleicht für immer
Die Stadt klingt immer noch nach uns
Wir haben zur Sonne gelacht und zum Mond geschrien
jeder Song, den wir hier gesungen haben, ist ein Evergreen
Tausend Geschichten aus den Nächten und sie enden nicht
das ist der Stoff aus dem dann morgen die Legenden sind
Die Stadt klingt immer noch nach uns …
Wir haben zur Sonne gelacht und zum Mond geschrien
und dann wie über Nacht, der erste Junggesellenabschied
Es ist schon krass — wir sind echt keine Kinder mehr
doch wir kennen jeden Stein, jeden Platz, und kommen immer wieder her
Die Stadt klingt immer noch nach uns …

Die Stadt klingt immer noch nach uns (traduzione)

Conosci ogni pietra, ogni luogo, sono stato qui così tante volte
annegato il primo mal d'amore con Aerosmith e birra
Abbiamo riso a crepapelle come tutti coloro che credono nella vita
e si è schiantato qui per ricostruirci
Non avevamo bisogno di applausi per essere stelle
saltato nel lago con le scarpe da ginnastica
Molto rumore, molto fumo, la cosa principale è rumoroso
solo i migliori si sono trovati qui
La città suona ancora come noi per ora e sempre
come se non ce ne andremo mai da qui
E quando l'ultima nota tace, forse per sempre
La città suona ancora come noi
Abbiamo riso al sole e pianto alla luna
ogni canzone che abbiamo cantato qui è un evergreen
Mille storie dalle notti e non finiscono
questa è la materia di cui sono fatte le leggende di domani
La città suona ancora come noi...
Abbiamo riso al sole e pianto alla luna
e poi come da un giorno all'altro, il primo addio al celibato
È fantastico: non siamo più bambini
ma conosciamo ogni pietra, ogni luogo, e continuiamo a tornare
La città suona ancora come noi...