Traduzione del testo della canzone Stress im Nightliner - Killerpilze

Stress im Nightliner (originale)

Ohne roten Teppich geht Mäx nicht aus dem Bus
Fabi geht nur noch auf die Bühne, wenn er wirklich muss
Jo hat keine Lust, sich anzustrengen
Spielt nur Konzerte
Wenn am Mikroständer Tangas hängen
Warum sollten wir denn Treppen laufen
Veranstalter sollen gefälligst Rolltreppen kaufen
Wir haben gestern unser Team gefeuert
Unsere Eintrittspreise sind bewusst überteuert
Stress!
im Nightliner (3x)
Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Killerpilze sind eine Band
Die sich nur wegen der Kohle kennt
Wir versuchen uns aus dem Weg zu gehen
Und wenn möglich nur auf der Bühne zu sehn
Wenn uns irgend jemand kritisiert
Muss er sich nicht wundern
Wenn er seinen Arbeitsplatz verliert
Das hier ist die wahre Story
Wenn es jemanden schockt, sagen wir 'sorry'
Stress!
im Nightliner (3x)
Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen
Stress!
im Nightliner (3x)
Und die Moral von der Geschicht'
Wen interessiert’s, die gibt es nicht
Aus!

(traduzione)

Mäx non lascia l'autobus senza un tappeto rosso
Fabi sale sul palco solo quando deve
Jo non ha voglia di fare uno sforzo
Fa solo concerti
Quando le cinghie sono appese all'asta del microfono
Perché dovremmo fare le scale?
Gli organizzatori dovrebbero gentilmente acquistare scale mobili
Abbiamo licenziato la nostra squadra ieri
I nostri biglietti d'ingresso sono volutamente troppo cari
Fatica!
nel Nightliner (3x)
Viviamo qui in uno spazio molto piccolo
L'unico motivo: soldi e donne
I Killerpilze sono una band
Che si conoscono solo per via dei soldi
Cerchiamo di evitarci a vicenda
E se possibile basta guardare sul palco
Se qualcuno ci critica
Non dovrebbe essere sorpreso?
Se perde il lavoro
Questa è la vera storia
Se sciocca qualcuno, dì "scusa"
Fatica!
nel Nightliner (3x)
Viviamo qui in uno spazio molto piccolo
L'unico motivo: soldi e donne
Fatica!
nel Nightliner (3x)
E la morale della favola'
Chi se ne frega, non esistono
Fuori da!