Traduzione del testo della canzone Ich kann auch ohne dich - Killerpilze

Ich kann auch ohne dich (originale)

Ich wache jetzt auf,
war wie benommen,
mein Blick ist verklrt,
ich seh’dein Bild nur verschwommen.
Du bist nicht mehr hier,
was ist passiert?
Ich wei es noch nicht ganz genau.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Wir hatten ja Streit, eine uns’rer Diskussionen,
du denkst ich komm’zurck,
tusch’dich nicht ich kann auch ohne.
Ich lach’dich jetzt aus, du hast es dir versaut,
du bist jetzt nicht mehr meine super Traumfrau.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Du hast keine Chance, fr mich ist es vorbei.
Kein Weg fhrt zurck, es tut mir auch leid.
Auf Wiederseh’n es hat mich gefreut.
Vielen Dank fr die Aufmerksamkeit
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Da drauen gib’s ja noch viel mehr.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Nur du allein gibst fr mich nicht genug her.
Ohne Dich, denkst du kann ich nicht.
Der Abschied fllt mir nicht sehr schwer.

(traduzione)

mi sveglio adesso
era stordito
il mio sguardo è trasfigurato
Vedo solo la tua foto sfocata.
non sei più qui
Quello che è successo?
Non lo so ancora esattamente.
Senza di te, pensi che non posso.
C'è molto di più là fuori.
Senza di te, pensi che non posso.
C'è molto di più là fuori.
Abbiamo avuto una discussione, una delle nostre discussioni,
pensi che sto tornando
non illuderti di cui posso fare a meno.
Sto ridendo di te ora, hai fatto un casino
non sei più la donna dei miei super sogni.
Senza di te, pensi che non posso.
C'è molto di più là fuori.
Senza di te, pensi che non posso.
C'è molto di più là fuori.
Non hai alcuna possibilità, per me è finita.
Non si torna indietro, mi dispiace anche io.
Addio, ero felice.
Grazie per l'attenzione
Senza di te, pensi che non posso.
C'è molto di più là fuori.
Senza di te, pensi che non posso.
C'è molto di più là fuori.
Senza di te, pensi che non posso.
Tu da solo non mi dai abbastanza.
Senza di te, pensi che non posso.
Non è molto difficile per me dire addio.