Traduzione del testo della canzone Ich bin raus - Killerpilze

Ich bin raus (originale)

Ich stehe auf
Es ist ein regnerischer Tag
Dunkel
Grau und leer
Ist es in dieser Stadt
Das ist doch ganz normal
Bei mir daheim sah es nie anders aus
Keiner war je fr mich da Ich bin ihnen doch so egal
Wenn ich was sag
Dann wird mir gar nicht zugehrt
Eher werd ich ausgelacht
Oder total berhrt
Es war nie leicht fr mich
Ich wurde nie geliebt
Und niemals akzeptiert
Fr sie bin ich der Grund
Warum alles scheie ist
Wre ich nicht da Wrn sie glcklich
Wunderbar
Und was ist mit mir
Keiner war je fr mich da Die letzte Chance vertan
Das mit uns
Das war einmal
Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um Ich denke nicht zurck
Alles um mich wird stumm
Ihr seid doch selber Schuld
Ihr wart nie da Wie konnte das sein
Ich war immer allein
Ich war immer allein
Immer allein
Ihr wart nie da Ich wollte nur bei euch sein
Jetzt bin ich hier raus
Ich wei nicht ob es besser wird
Ganz auf mich allein gestellt
Bis die letzte Hoffnung stirbt
Nein
Ich suche weiter
Einen Mensch der zu mir hlt
Der mich versteht und mich liebt
In dieser kalten Welt
Ich bin mir sicher
Dass da drauen jemand ist
Der sich nicht sofort bei Gelegenheit verpisst
Ihr wisst doch
Ich hasse diese Streiterei
Was zu Hause immer war
Ist jetzt endgltig vorbei
Warum war nie jemand da Wer kam hier mit wem nicht klar
Warum wurde ich nie geliebt
Von wem wurde ich nicht akzeptiert
Ich muss hier raus
Fr euch gibt’s heute keinen Applaus
Die letzte Chance vorbei
Ich bin raus
Bye bye
Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um Ich denke nicht zurck
Alles um mich wird stumm
Ihr seid doch selber Schuld
Ihr wart nie da Wie konnte das sein
Ich war immer allein
Ich war immer allein
Immer allein
Ihr wart nie da Ich wollte nur bei euch sein
Ich renne weg
Ich werde stumm
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum
Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um Ich denke nicht zurck
Alles um mich wird stumm
Und warum wart ihr nie da Ich mus hier raus aus diesem Geisterhaus
Ich renne weg
Ich wollte nur bei euch sein
Ich renne weg
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum
Warum
Denk’ich trotzdem immer noch an euch

Ich bin raus (traduzione)

io mi alzo
È un giorno piovoso
Buio
Grigio e vuoto
È in questa città?
È del tutto normale
Non è mai stato diverso a casa mia
Nessuno è mai stato lì per me, a loro non importa molto di me
se dico qualcosa
Poi nessuno mi ascolta
Preferirei essere deriso
O totalmente commosso
Non è mai stato facile per me
non sono mai stato amato
E mai accettato
Per loro io sono la ragione
Perché è tutto una merda
Se non ci fossi, sarebbero felici
Meraviglioso
Ed io
Nessuno è mai stato lì per me L'ultima possibilità sprecata
Quello con noi
Quello era una volta
scappo
Non mi giro, non ci ripenso
Tutto intorno a me tace
È colpa tua
Non c'eri mai Come potrebbe essere
Ero sempre solo
Ero sempre solo
Sempre solo
Non c'eri mai, volevo solo stare con te
Sono fuori di qui ora
Non so se migliorerà
Tutto da solo
Finché l'ultima speranza non muore
No
Continuo a cercare
Una persona che mi sta accanto
Chi mi capisce e mi ama
In questo freddo mondo
sono sicuro
Che c'è qualcuno là fuori
Chi non si incazza subito quando se ne presenta l'occasione
sai
Odio questa lotta
Quello che è sempre stato a casa
Adesso è finalmente finita
Perché non c'era nessuno chi non andava d'accordo con chi qui
Perché non sono mai stato amato
Chi non mi ha accettato
Devo uscire di qui
Sono contento che oggi non ci siano applausi
L'ultima possibilità finita
sono fuori
Ciao ciao
scappo
Non mi giro, non ci ripenso
Tutto intorno a me tace
È colpa tua
Non c'eri mai Come potrebbe essere
Ero sempre solo
Ero sempre solo
Sempre solo
Non c'eri mai, volevo solo stare con te
scappo
divento muto
ti penso molto
E mi chiedo perché
scappo
Non mi giro, non ci ripenso
Tutto intorno a me tace
E perché non eri lì? Devo uscire da questa casa stregata
scappo
Volevo solo stare con te
scappo
ti penso molto
E mi chiedo perché
perché
Ti penso ancora