Traduzione del testo della canzone Nimm mich mit - Killerpilze

Nimm mich mit (originale)

Du ziehst mich von hier weg
Dahin, wo kein Beton mehr wächst
Und n' Kuss nach Meersalz schmeckt
Mit der Sonne um die Wette fahr’n
Hauptsache Wind im Haar
Als wär der Polo ne Corvette
Du willst dahin wo die Musik ist
Wo jeder Tag ein Lied ist
Wo es sowas wie ein Auto niemals gibt
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Du lachst und sagst:'steig ein!'
Wir brauchen keinen Fremdenführer
Wo wir zwei sind ist daheim
Mit den Wellen um die Wette tanzen
Luftschlösser bauen aus Sand
Die ganze Welt ist unser Strand
Denn wir sind da wo die Musik ist
Wo jeder Tag ein Lied ist
Wo’s sowas wie ein Auto niemals gibt
Wir singen.
wohohohow.
wohohohow
Ref.:
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh.
weil du es bist!
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh
Ich sag okay, nimm mich mit
Überall hin, pack mich ein
Ich geb dich nie wieder her
Ohohoh

Nimm mich mit (traduzione)

Mi stai trascinando via da qui
Dove il cemento non cresce più
E un bacio sa di sale marino
Gareggia con il sole
La cosa principale è il vento tra i capelli
Come se la Polo fosse una Corvette
Vuoi andare dove c'è la musica
Dove ogni giorno è una canzone
Dove non c'è mai una cosa come una macchina
Io dico va bene, portami con te
Ovunque, avvolgimi
Non ti restituirò mai
Oh oh oh.
perché sei tu!
Io dico va bene, portami con te
Ovunque, avvolgimi
Non ti restituirò mai
Oh oh oh.
perché sei tu!
Ridi e dici: 'entra!'
Non abbiamo bisogno di una guida
Dove siamo noi due è a casa
Balla con le onde
Costruire castelli nell'aria con la sabbia
Il mondo intero è la nostra spiaggia
Perché siamo dove c'è la musica
Dove ogni giorno è una canzone
Dove non c'è mai una cosa come una macchina
Cantiamo.
vabbè.
vabbè
Rif:
Io dico va bene, portami con te
Ovunque, avvolgimi
Non ti restituirò mai
Oh oh oh.
perché sei tu!
Io dico va bene, portami con te
Ovunque, avvolgimi
Non ti restituirò mai
Oh oh oh.
perché sei tu!
Io dico va bene, portami con te
Ovunque, avvolgimi
Non ti restituirò mai
Oh oh oh
Io dico va bene, portami con te
Ovunque, avvolgimi
Non ti restituirò mai
Oh oh oh