Traduzione del testo della canzone Am Meer - Killerpilze

Am Meer (originale)

Ich will nur mit dir am Strand sein
Dann graben wir uns im Sand ein
Warten drauf das der Kitsch nie endet
Wir schauen uns einfach nur an
Dann machen wir es
Wie die anderen
Die man ab und an so anstarrt
Weil sie so ganz anders sind wie
Wir sollten auch mal so tun
Als wäre alles gut
So mit einfühlsam
Und in Urlaub fahrn
Kuschlig haben
Und Kuss am Abend
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Am Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Es wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Das wäre unser Tag am Meer
Dann schaufeln wir uns frei von diesem laufenden Schrei
Zur Zeit verbinden uns nur noch Raum und Zeit
Lauter Eitelkeit
Keine traute Zweisamkeit
Wir legen uns dann dahin, nur mit einem Handtuch
Haben uns nen Platz am schönsten Strand gesucht
Wir trinken Cocktails und sie schmecken verdammt gut
Irgendwie nach Grapefruit
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Am Meer, merken wir hier zwischen uns da ist noch mehr
Es wird ein langer Tag, alles andere wär nicht fair
Das wäre unser Tag am Meer
Das wäre unser Tag, unser Tag am Meer
Wir könnten dann zu zweit allein sein
Nur halb so einsam
Zu zweit, zu zweit
Und wir haben alle Zeit
Alle Zeit
Zu Zweit
Zu Zweit
Das wäre unser Tag am Meer

(traduzione)

Voglio solo stare con te in spiaggia
Poi ci scaviamo nella sabbia
Aspettando che il kitsch non finisca mai
Ci stiamo solo guardando
Allora lo faremo
Come gli altri
Che guardi di tanto in tanto
Perché sono così molto diversi come
Dovremmo fare lo stesso
Come se tutto andasse bene
Così sensibile
E vai in vacanza
avere coccoloso
E bacio la sera
Quello sarebbe il nostro giorno, il nostro giorno al mare
Allora noi due potremmo essere soli
Solo la metà come solo
In riva al mare, notiamo che qui tra noi c'è dell'altro
Sarà una lunga giornata, qualsiasi altra cosa non sarebbe giusta
Quella sarebbe stata la nostra giornata al mare
Quindi ci liberiamo da questo urlo in corsa
Al momento solo lo spazio e il tempo ci collegano
Pura vanità
Niente intimità
Quindi ci sdraiamo lì, solo con un asciugamano
Abbiamo cercato un posto sulla spiaggia più bella
Beviamo cocktail e hanno un sapore dannatamente buono
Un po' come il pompelmo
Quello sarebbe il nostro giorno, il nostro giorno al mare
Allora noi due potremmo essere soli
Solo la metà come solo
In riva al mare, notiamo che qui tra noi c'è dell'altro
Sarà una lunga giornata, qualsiasi altra cosa non sarebbe giusta
Quella sarebbe stata la nostra giornata al mare
Quello sarebbe il nostro giorno, il nostro giorno al mare
Allora noi due potremmo essere soli
Solo la metà come solo
Due, due
E tutti abbiamo tempo
sempre
Per due
Per due
Quella sarebbe stata la nostra giornata al mare