Traduzione del testo della canzone Blå Lanterne - Kim Larsen

Blå Lanterne (originale)

Under den blå lanterne
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end lyset fra en brændende komet
Lige så uforglemmelig, som noget der ikk' er sket
Svæver helligånden lige ned på min kasket
Bli’r et øjeblik, og så 'den væk
Hva' det var den ville, det er ikke til at se
Før man vidste af det, var den smuttet forbi
Den er sikkert smuttet til et helt andet sted
Bare man kunne smutte med
Under den blå lanterne
Gemt bag de drivende skyer
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end nogensinde før
Hvorfor sku' man vente på, at underet det sker?
At verden den bli’r god engang — det tror jeg ikke mer'
Men hva' gør det, så længe solen skinner på mit hår?
Det, der blev tilbage fra i går
Under den blå lanterne
Stråler min lykkestjerne
Også si’r de hellige endda, at man ska' dø
For at kom' i himlen — har du hørt en loppe gø?
De sku' bare vide, hva' vi andre går og ser
Og så si’r jeg ikke mer'
Under den blå lanterne
Gemt bag de drivende skyer
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end nogenside før

Blå Lanterne (traduzione)

Sotto la Lanterna Blu
Raggiante la mia stella fortunata
Più bella della luce di una cometa in fiamme
Indimenticabile come tutto ciò che non è successo
Fa galleggiare lo spirito santo sul mio berretto
Rimani un momento, e poi non c'è più
Quello che voleva, non si vede
Prima che te ne accorgessi, era scivolato via
È sicuramente scivolato in un posto completamente diverso
Se solo potessi farla franca
Sotto la Lanterna Blu
Nascosto dietro le nuvole alla deriva
Raggiante la mia stella fortunata
Più bella che mai
Perché aspettare che avvenga il miracolo?
Che il mondo sarà buono un giorno — non credo più così'
Ma cosa fa finché il sole splende sui miei capelli?
Ciò che è rimasto di ieri
Sotto la Lanterna Blu
Raggiante la mia stella fortunata
I santi dicono anche che bisogna morire
Per venire in paradiso, hai sentito l'abbaiare di una pulce?
Sanno solo cosa il resto di noi va a vedere
E poi non dico altro'
Sotto la Lanterna Blu
Nascosto dietro le nuvole alla deriva
Raggiante la mia stella fortunata
Più bella che mai