Traduzione del testo della canzone Sommer - Kim Larsen

Sommer (originale)

Se hvor kornet det gulner som brød
I solens glødende ovn
Og føllet det ruller i græsset
Som en cirkusklovn
Ja, og føllet det ruller i græsset
Som en cirkusklovn
Og over den gamle hoppe
Der står der og pisker med halen
Der gribes de summende fluer
I luften af svalen
Ja, der gribes de summende fluer
I luften af svalen
Og koen den tygger og tygger
Som bonden han tygger sin skrå
Og spurvene bader så kåde
I vejens støvede å
Ja, og spurvene bader så kåde
I vejens støvede å
Og myggene sværmer i flokke
Snart er de ned', og snart er de oppe
Med deres tirrede brodde
Om de blodfyldte kroppe
Med deres tirrede brodde
Om de blodfyldte kroppe
Og luften er flimrende uklar
Som sprit når det blandes med vand
Og var vi lidt nærmere ved solen
Så kom kornet i brand
Men vinterens mile vil dæmpe
Solens flammende glød
Til sommeren ligger tilbage
Som et fuldfærdigt brød
Til sommeren ligger tilbage
Som et fuldfærdigt brød

Sommer (traduzione)

Guarda quanto ingiallisce granuloso come il pane
Nella fornace ardente del sole
E il puledro si rotola nell'erba
Come un clown da circo
Sì, e il puledro rotola nell'erba
Come un clown da circo
E sopra la vecchia giumenta
Eccolo lì, a sbattere la coda
Lì vengono catturate le mosche ronzanti
Nell'aria della rondine
Sì, le mosche ronzanti vengono catturate
Nell'aria della rondine
E la vacca che mastica e mastica
Come il contadino, mastica la sua sborra
E i passeri fanno il bagno così eccitati
Nel flusso polveroso della strada
Sì, e i passeri fanno il bagno così eccitati
Nel flusso polveroso della strada
E le zanzare sciamano in greggi
Presto saranno giù' e presto saranno su
Con i loro pungiglioni che si contraggono
A proposito dei corpi sanguinanti
Con i loro pungiglioni che si contraggono
A proposito dei corpi sanguinanti
E l'aria è tremolantemente nuvolosa
Come l'alcol se mescolato con l'acqua
Ed eravamo un po' più vicini al sole
Poi il grano ha preso fuoco
Ma il miglio invernale si smorzerà
Il bagliore sfolgorante del sole
Fino a quando l'estate non è finita
Come una pagnotta perfetta
Fino a quando l'estate non è finita
Come una pagnotta perfetta