Traduzione del testo della canzone Hvem Kan Sige Nej Til En Engel - Kim Larsen

Hvem Kan Sige Nej Til En Engel (originale)

Forleden nat da jeg i sengen lå
Helt alene med mig selv
Stod der en engel med vinger på
Ved siden af min seng
Hendes hår var som en glorie
Hendes øjne de var blå
Åh, kom og lyt til min historie
Venner, kom og hør på
Hun lod sin kåbe falde
Hun løftede sit slør
Hun var den skønneste af dem alle
Aldrig så jeg så dejlig før
Det var vist kun en drøm
Den bedste jeg har haft
Hvis det var virkelighed
Så var jeg fortabt
Hun lagde sig på sengen
Jeg sagde: «Åh nej, la' vær med det»
Så klapped' hun mig lidt med vingen
Og sagde: «Hvorfor det?»
Jeg ved da godt, du har en anden
Som du vil være tro
Men det ved både Gud og Fanden
Lige nu har du to
Det var vist kun en drøm
Den bedste jeg har haft
Hvis det var virkelighed
Så var jeg fortabt
Må guderne sig forbarme
Må Vorherre stå mig bi
Jeg både kom og gik i hendes arme
Og så var det forbi
Det hele er så simpelt
Og lige til at forstå
Hvem ka' sige nej til en engel
Med nylonstrømper på?
Det var vist kun en drøm
Den bedste jeg har haft
Hvis det var virkelighed
Så var jeg fortabt

Hvem Kan Sige Nej Til En Engel (traduzione)

L'altra notte quando ero a letto
Tutto solo con me stesso
C'era un angelo con le ali sopra
Accanto al mio letto
I suoi capelli erano come una gloria
I suoi occhi erano azzurri
Oh, vieni ad ascoltare la mia storia
Amici, venite ad ascoltare
Lasciò cadere la sua veste
Lei alzò il velo
Era la più bella di tutte
Non sono mai stato così adorabile prima d'ora
Immagino fosse solo un sogno
Il migliore che ho avuto
Se fosse la realtà
Poi mi sono perso
Si sdraiò sul letto
Ho detto "Oh no, lascia perdere"
Poi mi accarezzò un po' con l'ala
E disse: «Perché?»
So che hai qualcun altro
Come vuoi credere
Ma sia Dio che il Diavolo lo sanno
In questo momento ne hai due
Immagino fosse solo un sogno
Il migliore che ho avuto
Se fosse la realtà
Poi mi sono perso
Possano gli dei avere pietà
Possa Nostro Signore essere al mio fianco
Entrambi sono andato e venuto tra le sue braccia
E poi è finita
È tutto così semplice
E solo per capire
Chi può dire di no a un angelo
Con le calze di nylon?
Immagino fosse solo un sogno
Il migliore che ho avuto
Se fosse la realtà
Poi mi sono perso