Traduzione del testo della canzone Næ, Næ, Næ - Kim Larsen

Næ, Næ, Næ (originale)

Hun var skabt til kærlighed og elskov
En af dem som mænderne ka' li'
Alle drengene tigged' om lov
Men hun gik bare forbi
Og dem der prøved' at lægge hende ned
Fik allesammen samme besked
Hun sagde: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Engang da jeg kom gående hen ad gaden
Det var vist nok i Oslo
Kom der en dame og sagde:
«Ska' det være dig og mig og os to?»
Men da hun sagde: «Hallo, gamle gris
Gi’r du en is?»
Så sagde jeg: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Jeg sagde: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Og en anden henne fra banken
De sagde: «Goddag, kære ven
Ku' De tænke dem og købe en aktie
Til 120 procent?»
Men hvor var de allesammen henne
Da jeg kom for at hente mine penge?
De sagde: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Politikerne siger så meget
Især hvis sagen er speget
Efterhånden har de sagt så meget
At det ka' være ligemeget
Men når de si’r: «Hallo, Peter Plys
Du ska' bare sætte dit kryds»
Så si’r jeg: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag
Jeg siger: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Vi stemmer blankt igen i dag

Næ, Næ, Næ (traduzione)

Era fatta per amare e fare l'amore
Uno di quelli che gli uomini possono 'li'
Tutti i ragazzi hanno chiesto il permesso
Ma lei è appena passata
E quelli che hanno cercato di abbatterla
Tutti hanno ricevuto lo stesso messaggio
Disse: «No, no, no
Ti puoi rilassare
Torna un altro giorno»
Una volta, mentre camminavo per strada
Immagino che fosse abbastanza a Oslo
Una signora venne e disse:
«Dovremmo essere io, te e noi due?»
Ma quando ha detto: «Salve, vecchio porco
Mi dai un gelato?"
Allora ho detto: «No, no, no
Ti puoi rilassare
Torna un altro giorno»
Ho detto: «No, no, no
Ti puoi rilassare
Torna un altro giorno»
E un altro dalla banca
Dissero: «Buongiorno, caro amico
Puoi pensarli e comprare una quota
Al 120 percento?"
Ma dov'erano tutti?
Quando sono venuto a ritirare i miei soldi?
Dissero: «Nah, nah, nah
Ti puoi rilassare
Torna un altro giorno»
Lo dicono i politici
Soprattutto se il caso è macchiato
Ormai hanno detto altrettanto
Che potrebbe non importare
Ma quando dicono: «Ciao, Winnie the Pooh
Devi solo spuntare»
Poi dico: «No, no, no
Ti puoi rilassare
Torna un altro giorno
Io dico: «No, no, no
Ti puoi rilassare
Oggi voteremo di nuovo in bianco