Traduzione del testo della canzone Den Første Guitar - Kim Larsen

Den Første Guitar (originale)

Han fik sin første guitar af onkelen og tanten
Født som han var med musik i ascendenten
Du milde himmel, hvor var den flot og stor
Lyserød og med positionsmærker af perlemor
Han hamrede på den både dag og nat
Stilled' op i amatørkonkurrencer og hyled' som en vildkat
Første gang blev han kun nummer sjok
Og græd som et barn, det lille følsomme pjok
Næste gang gik det tåleligt
Og tredje gang var han simpelthen dynamit
Og så kom der fart på, for drengen kunne spille
Alle ville se ham, alle ville pille
Ud og køre med professionelt band
I sportspaladserne fra Gedser til Skagen
Billeder i både Se og Hør
Wauw, sikke dog et eventyr
Ku' få hva' han ville og meget, meget mer'
Kys og kaviar, og det man ikke ser
Hele verden er din ven
Og så brister boblen igen
Vi ved det allesammen, vi ved, hvordan det ender
Idolerne de brænder deres sommerfuglevinger
Stjerner kommer, stjerner går
Der kommer nye til næste år
Herren gi’r, herren ta’r
Herren er en guitar
Nu står han og spiller på en sidegadebar
Paradis det er langt herfra
Gæsterne er fulde, der er møgbeskidt
Det er ikke, hva' det var, men det' musik

Den Første Guitar (traduzione)

Ha ricevuto la sua prima chitarra da suo zio e sua zia
Nato com'era con la musica in ascendente
Cielo gentile, com'era bello e grande
Rosa e con segni di posizione in madreperla
Ci ha martellato sia di giorno che di notte
Allineati in gare amatoriali e ululavano come un gatto selvatico
La prima volta fu solo scioccato
E piangi come un bambino, il bambino piccolo e sensibile
La volta successiva è andata abbastanza bene
E la terza volta era semplicemente dinamite
E poi ha preso velocità, perché il ragazzo sapeva giocare
Tutti volevano vederlo, tutti volevano armeggiare
Esci e guida con la band professionale
Nei palazzi dello sport da Gedser a Skagen
Immagini sia in Se che in Hør
Wauw, che avventura però
Ku' ha ottenuto ciò che voleva e molto, molto di più
Baci e caviale e quello che non vedi
Il mondo intero è tuo amico
E poi la bolla scoppia di nuovo
Lo sappiamo tutti, sappiamo come va a finire
Gli idoli bruciano le loro ali di farfalla
Le stelle vengono, le stelle vanno
Ce ne saranno di nuovi per il prossimo anno
Il Signore dà, il Signore toglie
Il signore è una chitarra
Ora sta suonando in un bar di strada laterale
Il paradiso è lontano da qui
Gli ospiti sono ubriachi, sporchi
Non è quello che era, ma è musica