Traduzione del testo della canzone Brønshøj-Husum Ungdomsklub - Kim Larsen

Brønshøj-Husum Ungdomsklub (originale)

La' mig sig' det med det samme
Jeg var ikke særlig smuk
Indolent og uforskammet
Dengang i Brønshøj-Husum Ungdomsklub
Og jeg gik og læste digte
Af Baudelaire og Rimbaud
Men hva' ku' man bruge det til
Når de gik sammen to og to
Sammen to og to
Jeg var ham, der stod alene og kigged' ned på mine sko
Udenfor det hele, dømt til at stå og glo
Og vi sad tre-fire stykker
Med en flaske Pullimut
Varmed' op til lørdag aften
I Brønshøj-Husum Ungdomsklub
Og jeg drømte om Lisette
Med de pæne ben
Men hun var væk, da tågen letted'
Hun damped' af med en anden en
Med en anden en
Jeg var ham, der stod alene og kigged' ned på mine sko
Udenfor det hele, dømt til at stå og glo
Der var dem, der sagde: «Helt ærligt
Bare prøv at falde til
Det er ikke så besværligt
Der går ikke noget af dig for det»
Men der var en indre stemme
Der brændte som en ild
Du skal ikke la' dig tæmme
Så får det gå, som det vil
Og det er gået sådan lige siden
På bedste beskub dengang i Brønshøj-Husum Ungdomsklub

Brønshøj-Husum Ungdomsklub (traduzione)

Lasciamelo dire subito
Non ero molto carina
Indolente e insolente
Allora a Brønshøj-Husum Ungdomsklub
E sono andato a leggere poesie
Di Baudelaire e Rimbaud
Ma per cosa puoi usarlo?
Quando sono andati insieme a due a due
Insieme due e due
Ero io quello in piedi da solo a guardare le mie scarpe
Fuori di tutto, condannato a stare in piedi e risplendere
E ci siamo seduti tre o quattro
Con una bottiglia di Pullimut
Riscaldamento per sabato sera
Nel club giovanile di Brønshøj-Husum
E ho sognato Lisette
Con le belle gambe
Ma lei se n'era andata quando la nebbia si è schiarita'
Se ne andò con un altro
Con un altro
Ero io quello in piedi da solo a guardare le mie scarpe
Fuori di tutto, condannato a stare in piedi e risplendere
C'era chi diceva: «Sinceramente
Cerca solo di adattarti
Non è così difficile
Non puoi farci niente»
Ma c'era una voce interiore
Bruciava come un fuoco
Non devi essere addomesticato
Quindi lascialo andare come vuole
E da allora è stato così
Nel migliore dei casi poi a Brønshøj-Husum Ungdomsklub