Traduzione del testo della canzone Old Hippie - Kim Larsen

Old Hippie (originale)

Jeg' en gammel hippie, og jeg sidder i min tepee
Sydvest for Valby Bakke
Jeg har det lige så godt som kongen på sit slot
Og tak for det
Jeg har et par veninder, der kommer og går
Det' kun for sjov, hvis De forstår
Den ene har jeg kendt i hundrede år
Den anden mødte jeg i går
Personligt er jeg mest til beat
For jeg elsker et stinkende hit
Jeg bor i min wigwam på Enghave Plads
Der er nok af sol og masser' af plads
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
For resten er jeg udlært blikkenslagersvend
Med kongebrev og det hele
Men da jeg skulle til, var hele molveitten væk
Og mig med den
Mine behov er forsvindende små
Bar' der er til øl og en Petterøes Blå
Huslejen ska' der også være til
Men ellers får det gå, ligesom det vil
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
Jeg ryger mig lidt pot, for det virker så godt
På hørelsen og synet
Så tæsker jeg løs på mit gamle hakkebrædt
Til de banker og siger: «Hold kæft»
Men når den står på vand og brød
Når min kredit i banken er død
Så går jeg ud og gør det sort
Men ikke for meget og aldrig på akkord
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
På hippie-facon, på hippie-facon
Yeah

Old Hippie (traduzione)

Sono un vecchio hippie e sono seduto nel mio tepee
A sud-ovest di Valby Bakke
Mi sento bene come il re nel suo castello
E grazie per questo
Ho un paio di amiche che vanno e vengono
È solo per divertimento, se capisci
Uno che conosco da cento anni
L'altro l'ho incontrato ieri
Personalmente, mi piace principalmente il ritmo
Perché amo un colpo puzzolente
Vivo nel mio wigwam a Enghave Plads
C'è abbastanza sole e molto spazio
Sono un vecchio hippie seduto nel mio tepee
Seduto nel mio tepee tutta la notte
Sono un vecchio hippie seduto nel mio tepee
Seduto nel mio stile hippie tepee
Per il resto, sono un apprendista idraulico
Con carta reale e tutto
Ma quando ci sono riuscito, tutta la molveite era sparita
E me con esso
I miei bisogni sono irrimediabilmente piccoli
Bar per birra e Petterøes Blå
Deve esserci anche l'affitto
Ma per il resto può andare come vuole
Sono un vecchio hippie seduto nel mio tepee
Seduto nel mio tepee tutta la notte
Sono un vecchio hippie seduto nel mio tepee
Seduto nel mio stile hippie tepee
Fumo un po' di erba perché funziona così bene
Sull'udito e sulla vista
Poi tiro fuori il mio vecchio tagliere
A quelli che bussano e dicono: «Zitto»
Ma quando sta sull'acqua e sul pane
Quando il mio credito in banca è esaurito
Poi esco e lo faccio nero
Ma non troppo e mai scendere a compromessi
Sono un vecchio hippie seduto nel mio tepee
Seduto nel mio tepee tutta la notte
Sono un vecchio hippie seduto nel mio tepee
Seduto nel mio stile hippie tepee
Stile hippie, stile hippie
Sì