Traduzione del testo della canzone En Brøkdel Af Et Sekund - Kim Larsen

En Brøkdel Af Et Sekund (originale)

De løb gennem mørket fulde af drømme og håb
Gaderne de genlød af deres hvisken og råb
De søgte mod lyset fra knejpernes hellige ild
Drak til de styrted', ungdommen er jo så vild
For hvem ka' standse
Når skyggerne begynder at danse
Og kroppene de hvirvler rundt
Om så det gjorde ondt, fortrød de det kun
En brøkdel af et sekund
Et sekund
De passed' deres job, ellers var det bare farvel
Og aldrig har så mange haft så ondt i hovederne som dem
Hvordan de fik penge, det' der ikke nogen, der ved
Og sådan har det været siden Ruder Konges tid
For hvem ka' standse
Når skyggerne begynder at danse
Og kroppene de hvirvler rundt
Om så det gjorde ondt, fortrød de det kun
En brøkdel af et sekund
Et sekund
Ja, hvem ka' standse
Når skyggerne begynder at danse
Når sjælen den er ud' af balance
Og kroppene de hvirvler rundt
Om så det gjorde ondt, fortrød de det kun
En brøkdel af et sekund
Et sekund, et sekund

(traduzione)

Corsero nell'oscurità piena di sogni e speranze
Per le strade risuonavano dei sussurri e delle grida
Cercavano la luce del fuoco sacro delle osterie
Bevi allo schianto, la giovinezza è così selvaggia
Perché chi può fermarsi
Quando le ombre iniziano a danzare
E i corpi volteggiano
Se faceva male, se ne pentivano solo
Una frazione di secondo
Un secondo
Hanno "superato" il loro lavoro, altrimenti era solo un addio
E non hanno mai avuto così tanti mal di testa come loro
Come hanno ottenuto i soldi, nessuno lo sa
Ed è stato così dai tempi di Ruder Konge
Perché chi può fermarsi
Quando le ombre iniziano a danzare
E i corpi volteggiano
Se faceva male, se ne pentivano solo
Una frazione di secondo
Un secondo
Sì, chi può fermarsi
Quando le ombre iniziano a danzare
Quando l'anima è fuori equilibrio
E i corpi volteggiano
Se faceva male, se ne pentivano solo
Una frazione di secondo
Un secondo, un secondo