Traduzione del testo della canzone Miss Måneskin - Kim Larsen

Miss Måneskin (originale)

Bare fordi jeg dumpede tilfældigt forbi
En aften da jeg kørte forbi
Med skæbnen som chauffør
Mødte jeg dig
Og da jeg så dig, var det som om
Jeg havde set dig før
Var det mon kun en gammel længsel
Som endelig slap fri fra sit fængsel, et deja vu
Fra et synkende skib
Måske var jeg ham
Som du kendte og elsked' engang
I et andet liv
Stjernerne fløj
Som en letsindig vrimmel gennem mit tøj
Og jeg blev svimmel, for du gjorde mig høj
Lille Miss Måneskin
Stjernerne fløj
Som en letsindig vrimmel gennem mit tøj
Og jeg blev svimmel, for du gjorde mig høj
Lille Miss Måneskin
Dig og din mund og dine øjne
Smilte så sødt af mine løgne
Mit hokuspokus og mit tankespind
Borte har taget
De alt for korte og flygtige dage
Men de kommer tilbage
For nu er du min
Og vi ska' altid mødes igen
Lille Miss Måneskin

(traduzione)

Solo perché sono passato a caso
Una sera mentre stavo guidando
Con il destino come pilota
Ti ho incontrato
E quando ti ho visto, è stato come
Ti avevo già visto
Mi chiedo se fosse solo un vecchio desiderio
Che alla fine si è liberato dalla sua prigione, un deja vu
Da una nave che affonda
Forse ero lui
Come una volta sapevi e amavi
In un'altra vita
Le stelle volarono
Come un vortice spensierato attraverso i miei vestiti
E mi sono venuti le vertigini perché mi hai fatto sballare
La piccola signorina Moonlight
Le stelle volarono
Come un vortice spensierato attraverso i miei vestiti
E mi sono venuti le vertigini perché mi hai fatto sballare
La piccola signorina Moonlight
Tu, la tua bocca e i tuoi occhi
Sorrido così dolcemente alle mie bugie
Il mio gioco d'azzardo e il mio brainstorming
andato ha preso
I giorni troppo brevi e fugaci
Ma torneranno
Per ora sei mio
E ci incontreremo sempre di nuovo
La piccola signorina Moonlight