Traduzione del testo della canzone Botox og Silicone - Kim Larsen

Botox og Silicone (originale)

Hun kigged' sig selv i spejlet
Og sagde: «Vorherre bevares
Mit liv det er ganske forfejlet
Jeg ligner en gammel asparges»
Så gik hun hen til en doktor
Med ti måneders opsparet løn
Skide være med hva' det koster
Bare det ka' gøre mig køn
Nu ligner hun Gitte Stalone
Mer' end hun ligner sig selv
Med botox og silikone
Ka' man narre fanden selv
Når hun går tur ned ad strøget
Så si’r de: «Hvor er hun dog sød»
Men når hun smider tøjet
Er hun stadig mellem firs og skindød
Hun gik ind på en bar for at finde
En uskyldig ungersvend
Der ville det samme som hende
Og så gik de sammen hjem
Men da de la' sig på sengen
Da så de det begge to
Han var lige så affældig som hende
Hva' ska' man så tro?
Nu ligner hun Gitte Stalone
Mer' end hun ligner sig selv
Med botox og silikone
Ka' man narre fanden selv
Når hun går tur ned ad strøget
Så si’r de: «Hvor er hun dog sød»
Men når hun smider tøjet
Er hun stadig mellem firs og skindød

(traduzione)

Si guardò allo specchio
E disse: «Nostro Signore sia preservato
La mia vita è piuttosto imperfetta
Sembro un vecchio asparago»
Poi è andata da un medico
Con dieci mesi di stipendio risparmiati
Non importa quanto costa
Solo questo può rendermi carina
Ora assomiglia a Gitte Stalone
Piu' di quanto assomigli a se stessa
Con botox e silicone
Puoi prendere in giro te stesso
Quando lei cammina per strada
Poi dicono: «Com'è carina»
Ma quando butta via i vestiti
Ha ancora tra gli ottanta e probabilmente morta
È andata in un bar per cercare
Uno scapolo innocente
Ci voleva come lei
E poi sono tornati a casa insieme
Ma quando si sdraiano sul letto
Poi lo videro entrambi
Era decrepito come lei
Allora a cosa dovresti credere?
Ora assomiglia a Gitte Stalone
Piu' di quanto assomigli a se stessa
Con botox e silicone
Puoi prendere in giro te stesso
Quando lei cammina per strada
Poi dicono: «Com'è carina»
Ma quando butta via i vestiti
Ha ancora tra gli ottanta e probabilmente morta