Testi di Guldregn - Kim Larsen

Guldregn (originale)

Jeg går og drømmer en lille hemmelig drøm
Det' kun en banalitet, men den er skæppeskøn
Jeg drømmer, at jeg får et brev en dag
Åh-uh-åh-uh-åh, hvor der står, at jeg har vundet, vundet, vundet
Og så vælter det ned med guldregn
Som aldrig nogensinde før
Og jeg danser glad gennem regnen
Ligesom dem, der er lykkelige, de gør
Så ska' jeg te mig som en millionær
I min luksuslejlighed på Frederiksberg
Og lillemor, uh-uh, jeg ka' sgu ikke la' vær
Åh-uh-åh-uh-åh, hun får en nat på D’Angleterre, yeah, yeah
For nu vælter det ned med guldregn
Som aldrig nogensinde før
Jeg ved da godt, jeg aldrig vinder
Farvel til villa, vin og kvinder
Men jeg ka da glæde mig til, kukkeren kommer
Åh-uh-åh-uh-åh, solen skinner, og det er sommer, sommer, sommer
Og så vælter det ned med guldregn
I stråler så gyldne som smør
Og jeg danser glad gennem regnen
Ligesom dem, der er lykkelige, de gør
Ja, nu vælter det ned med guldregn
Som aldrig nogensinde før
Og jeg danser glad gennem regnen
Ligesom dem…

(traduzione)

Vado e sogno un piccolo sogno segreto
È solo una banalità, ma è stupendo
Sogno di ricevere una lettera un giorno
Oh-uh-oh-uh-oh dove si dice che ho vinto, vinto, vinto
E poi piove d'oro
Come mai prima
E ballo felicemente sotto la pioggia
Come fanno coloro che sono felici
Allora mi farò milionario
Nel mio appartamento di lusso a Frederiksberg
E la nonna, uh-uh, non posso farne a meno
Oh-uh-oh-uh-oh, ha una notte al D'Angleterre, sì, sì
Per ora piove a dirotto
Come mai prima
So benissimo che non vincerò mai
Addio a villa, vino e donne
Ma allora non vedo l'ora che arrivino i capolavori
Oh-uh-oh-uh-oh, il sole splende ed è estate, estate, estate
E poi piove d'oro
Irradi dorato come il burro
E ballo felicemente sotto la pioggia
Come fanno coloro che sono felici
Sì, ora piove a dirotto con una pioggia dorata
Come mai prima
E ballo felicemente sotto la pioggia
Come loro…