Testi di Om Hundrede År - Kim Larsen

Om Hundrede År (originale)

Hva' mon de laver om hundrede år?
Hvis altså verden stadig består endnu
Flyver de ud til Venus og Mars?
Selvfølgelig gør de det, det' da soleklart, ah-ah
Er der stadig sprut og cerutter?
Er der stadig noget af det, der dutter?
Er der stadig
Prikker på en polka?
Hva' mon de siger om hundrede år
Til sådan noget som kærlighed og kærestesorg?
Uha
Mon de stadig gør det med hinanden
Eller er det kun for dem, der er gået fra forstanden?
Ah-ah
Er der stadig stiber på en tiger?
Er der stadig store tykke piger?
Er der stadig
Prikker på en polka?
Man ku' selvfølgelig sige: «Tra-la-la, hvor er det nemt»
Om hundrede år er det hele glemt, ah-ah
Men det sker, man kommer til at tænke på
Hva' der vil ske, og hvordan det ska' gå, ah-ah
Er der stadig noget om det, de siger
Når de siger, at to og to er fire?
Eller er det
Bare noget, de siger?
Tænk hvis man kunne komme derud
Med en tidsmaskine designet af Gud himself
Så skulle jeg spørge fra dem derhjemme
Kay Werner og alle de andre glade drenge, ah-ah
Er der stadig sprut og cerutter?
Er der stadig noget af det, der dutter?
Er der stadig
Prikker på en polka?
Er der stadig noget om det, de siger
Når de siger, at to og to er fire?
Eller er det
Bare noget, de siger?
Er der stadig stiber på en tiger?
Er der stadig store tykke piger?
Er der stadig
Prikker på en polka, polka, polka?

(traduzione)

Cosa faranno tra cento anni?
Se, allora, il mondo esiste ancora
Volano su Venere e Marte?
Certo che lo fanno, ovviamente, ah-ah
Ci sono ancora alcolici e sigarette?
Qualcosa di tutto ciò sta ancora sbavando?
C'è ancora
Punti su una polka?
Mi chiedo cosa diranno tra cento anni
Per cose come l'amore e il dolore?
Eh
Mi chiedo se lo stiano ancora facendo l'uno con l'altro
O è solo per pazzi?
Ah ah
Ci sono ancora strisce su una tigre?
Ci sono ancora ragazze grosse e grasse?
C'è ancora
Punti su una polka?
Certo potresti dire: «Tra-la-la, com'è facile»
Tra cento anni sarà tutto dimenticato, ah-ah
Ma succede, vieni a pensarci
Cosa accadrà e come andrà, ah-ah
C'è ancora qualcosa in quello che dicono
Quando si dice che due più due fa quattro?
O è
Solo qualcosa che dice?
Immagina se potessi uscire là fuori
Con una macchina del tempo progettata da Dio stesso
Poi ho dovuto chiedere a loro a casa
Kay Werner e tutti gli altri ragazzi felici, ah-ah
Ci sono ancora alcolici e sigarette?
Qualcosa di tutto ciò sta ancora sbavando?
C'è ancora
Punti su una polka?
C'è ancora qualcosa in quello che dicono
Quando si dice che due più due fa quattro?
O è
Solo qualcosa che dice?
Ci sono ancora strisce su una tigre?
Ci sono ancora ragazze grosse e grasse?
C'è ancora
Punti su una polka, pois, pois?