Traduzione del testo della canzone Tiden Står Stille - Kim Larsen

Tiden Står Stille (originale)

Når tiden den står stille
og alting går i stå
så spør min krokodille
hva' tænker du mon på
jeg tæller stjernerne
jeg tæller stjernerne
til tankerne får vinger
som jeg kan flyve på
Så ser jeg drømmebilleder
som ingen før har set
pagoder på Sri Lanka
og munke i Tibet
og piger uden navn
og piger uden navn
går gennem mine tanker
et sted i København
Jeg flyver stille gennem
en lysende tunnel
forsvinde skal vi alle
det siger kun sig selv
og hvad der så end sker
og hvad der så end sker
og hvad der så end sker
og hvad de så end siger
så er der ikke mer
og hvad de så end siger
så er der ikke mer

Tiden Står Stille (traduzione)

Quando il tempo si ferma
e tutto si ferma
quindi chiedi al mio coccodrillo
A cosa stai pensando
conto le stelle
conto le stelle
finché i pensieri non prendono le ali
su cui posso volare
Poi vedo le immagini dei sogni
che nessuno ha mai visto prima
Pagode in Sri Lanka
e monaci in Tibet
e ragazze senza nome
e ragazze senza nome
scorrendo tra i miei pensieri
un posto a Copenaghen
Volo silenziosamente attraverso
un tunnel luminoso
scomparire dobbiamo tutti noi
va da sé
e qualunque cosa accada
e qualunque cosa accada
e qualunque cosa accada
e qualunque cosa dicano
allora non c'è più
e qualunque cosa dicano
allora non c'è più