Traduzione del testo della canzone Black Rose Withered - Kiuas

Black Rose Withered (originale)

Star eyes, you’ve lit the night so many times
Have the tears now diminished your light
Star eyes, something wrong with your soul
Have the years started taking their toll
Can you still find comfort in the joy and the laughter of past nights
Do they quicken you still in the morning after when the magic wears off
Black rose — where is your heart of stone
Maybe the winter for you was too cold
Walk home — the night isn’t yours to own
The moment you had now is gone
Black rose, you are cold
I can offer my pity but not my love, no Balck rose, when you wither and fade
I’ll be watching you from above
I want you to know that I don’t want to hurt you
I don’t want to make you cry
I don’t really care if you now how it feels
I just want you to choke on your pride

Black Rose Withered (traduzione)

Occhi da stella, hai illuminato la notte così tante volte
Le lacrime ora hanno diminuito la tua luce
Occhi da stella, qualcosa che non va nella tua anima
Gli anni hanno iniziato a farsi sentire
Riesci ancora a trovare conforto nella gioia e nelle risate delle notti passate
Ti ravvivano ancora al mattino dopo quando la magia svanisce
Rosa nera: dov'è il tuo cuore di pietra
Forse l'inverno per te era troppo freddo
Torna a casa: la notte non è tua
Il momento che avevi ora è andato
Rosa nera, hai freddo
Posso offrire la mia pietà ma non il mio amore, no Balck rose, quando appassisci e svanisci
Ti osserverò dall'alto
Voglio che tu sappia che non voglio farti del male
Non voglio farti piangere
Non mi interessa davvero se ora come ci si sente
Voglio solo che ti soffochi con il tuo orgoglio