Traduzione del testo della canzone Until We Reach The Shore - Kiuas

Until We Reach The Shore (originale)

The ship of life sets out on its course
Sending out a challenge to the gods
As the cold black sea waits silently
We embark to find our destiny
Left alone in the arms of fate
The world sees and feels our every move
With an open restless mind
We leave the first shore behind
Surrounded by the voices of the night
We struggle on and try not to look behind
Washed away by waves of love and hate
To be swept around by the hands of fate
Dark skies whip me with silver tears
The night whispers secrets into my ears
Winds blow cold across the raging sea
Singing songs of what used to be
Anxiously we embrace the storm
(Until we reach the shore)
Currents flow around me
Carrying other souls just like me
Drained of strength by the burning sun
Frozen by fear of what’s to come
But one day this journey will greet death
And the time will come to leave the deck
Birth to death and shore to shore
Maybe the journey will begin once more

Until We Reach The Shore (traduzione)

La nave della vita intraprende il suo corso
Inviare una sfida agli dei
Mentre il freddo mare nero aspetta in silenzio
Ci imbarchiamo per trovare il nostro destino
Rimasto solo tra le braccia del destino
Il mondo vede e sente ogni nostra mossa
Con una mente aperta e irrequieta
Ci lasciamo alle spalle la prima sponda
Circondato dalle voci della notte
Continuiamo a lottare e cerchiamo di non guardare indietro
Lavato via da ondate di amore e odio
Per essere travolto dalle mani del destino
I cieli oscuri mi frustano con lacrime d'argento
La notte mi sussurra segreti nelle orecchie
I venti soffiano freddi sul mare in tempesta
Cantando canzoni di ciò che era una volta
Con ansia abbracciamo la tempesta
(Finché non raggiungiamo la riva)
Le correnti scorrono intorno a me
Portare altre anime proprio come me
Prosciugato di forza dal sole cocente
Congelati dalla paura di ciò che verrà
Ma un giorno questo viaggio saluterà la morte
E verrà il momento di lasciare il mazzo
Dalla nascita alla morte e da riva a riva
Forse il viaggio ricomincerà