Traduzione del testo della canzone Thorns Of A Black Rose - Kiuas

Thorns Of A Black Rose (originale)

Passion has enslaved my heart and cursed my soul
How could I have known such a beautiful thing could be so cold?
I saw something that I’d never seen before
A flower so graceful yet cruel
Invaded my heart with a violent storm
Black rose why do you pierce me with your thorns?
Black rose for you this poor soul was born
Black rose can’t you see inside
This cold and shattered heart of mine?
Black rose you make torture into an art
When you drive your thorns right into my heart
Passion has enslaved my heart and cursed my soul
I should have known better than to touch the thorns of a black rose
A dream of two hearts as one almost came to be true
But what could have been love was destroyed by the wickedness that lives
Inside you

Thorns Of A Black Rose (traduzione)

La passione ha reso schiavo il mio cuore e maledetto la mia anima
Come potevo sapere che una cosa così bella poteva essere così fredda?
Ho visto qualcosa che non avevo mai visto prima
Un fiore così aggraziato eppure crudele
Ha invaso il mio cuore con una violenta tempesta
Rosa nera perché mi trafiggi con le tue spine?
Rosa nera per te è nata questa povera anima
La rosa nera non riesci a vedere dentro
Questo mio cuore freddo e in frantumi?
Rosa nera trasformi la tortura in un'arte
Quando conficchi le tue spine nel mio cuore
La passione ha reso schiavo il mio cuore e maledetto la mia anima
Avrei dovuto saperlo meglio che toccare le spine di una rosa nera
Un sogno di due cuori come uno si è quasi avverato
Ma quello che avrebbe potuto essere amore è stato distrutto dalla malvagità che vive
Dentro di te