Traduzione del testo della canzone The New Chapter - Kiuas

The New Chapter (originale)

Running through the hourglass of time
Another day passes by Turning into a sleepless night
Yearning for something I don’t know
Tension inside me still grows
Until the new chapter unfolds
Seems no matter how hard you try
The thorn still burns in your side
Throughout this test that we call life
We win and lose everyday
It’s like you’ve heard the Christians say:
«The Lord giveth and taketh away»
Breaking the walls surrounding me Rising with integrity
Into a new supremacy
Forging dreams into reality
Reaching high into the stars
Beyond what once seemed too far
With the force that lives within
The new chapter shall begin
No scars, no wounds too deep to hide
Yet feeling hollow deep inside
As if something there has died
The restless heart of a child
That keeps visions, dreams alive
Still dwells waiting inside

(traduzione)

Correre attraverso la clessidra del tempo
Passa un altro giorno trasformandosi in una notte insonne
Desiderio di qualcosa che non conosco
La tensione dentro di me cresce ancora
Fino a quando non si aprirà il nuovo capitolo
Sembra non importa quanto ci provi
La spina brucia ancora nel tuo fianco
Durante questo test che chiamiamo vita
Vinciamo e perdiamo ogni giorno
È come se avessi sentito dire dai cristiani:
«Il Signore dà e toglie»
Rompere i muri che mi circondano Alzandomi con integrità
In una nuova supremazia
Trasformare i sogni in realtà
Raggiungere in alto le stelle
Al di là di ciò che una volta sembrava troppo lontano
Con la forza che vive dentro
Il nuovo capitolo avrà inizio
Nessuna cicatrice, nessuna ferita troppo profonda da nascondere
Eppure mi sento vuoto nel profondo
Come se qualcosa fosse morto
Il cuore inquieto di un bambino
Che mantiene le visioni, i sogni vivi
Dimora ancora in attesa dentro