Traduzione del testo della canzone Lights Are Many - Kiuas

Lights Are Many (originale)

The glass in front of me, half empty
Why do I fill it with what only poisons me
Is it the hope that lives inside
That hungers forevermore
Is it the child high on his dreams
Clinging on to his fantasy world
Who wants me to walk through the flames
Knowing I’ll hurt again
Always forcing me to return
And relive the pain again
She was the light behind the door
That should have been sealed forevermore
Weak as I was
My lust would seal my misfortune
Again I will walk the path that burns
No matter how much it’s gonna hurt
Because in the end
The lights are many, and nights are long
Once upon a time
My heart was content alone
Until a star woke it up with the light it shone
I used to burn my wings to the bone
Then always grow them back
After each radiant sun would burn me
And then would turn to black
But I failed to see the truth
Now I can smile
The damage undone
Finally I have learned
That I am the sun

Lights Are Many (traduzione)

Il bicchiere davanti a me, mezzo vuoto
Perché lo riempio con ciò che mi avvelena solo
È la speranza che vive dentro
Che ha fame per sempre
È il bambino in cima ai suoi sogni
Aggrappandosi al suo mondo fantastico
Chi vuole che cammini tra le fiamme
Sapendo che farò di nuovo male
Mi costringe sempre a tornare
E rivivi il dolore di nuovo
Lei era la luce dietro la porta
Avrebbe dovuto essere sigillato per sempre
Debole com'ero
La mia lussuria sigillerebbe la mia sventura
Di nuovo percorrerò il sentiero che brucia
Non importa quanto farà male
Perché alla fine
Le luci sono tante e le notti sono lunghe
C'era una volta
Il mio cuore era contento da solo
Fino a quando una stella non l'ha svegliata con la luce che brillava
Bruciavo le mie ali fino all'osso
Poi ricrescere sempre
Dopo ogni sole radioso mi brucerebbe
E poi diventerebbe nero
Ma non sono riuscito a vedere la verità
Ora posso sorridere
Il danno annullato
Finalmente ho imparato
Che io sono il sole