Traduzione del testo della canzone Warrior Soul - Kiuas

Warrior Soul (originale)

Somewhere within the darkest moors
Between black cliffs like the devil’s teeth
A child was born with a warrior’s heart
Son of the stars, of ice and flame
He marches with pride in his every step
With an iron will and a mind sharp as a demon blade
But darkness builds up in his mind
As a cold breeze moves across the sky
In battle sworn to die
He unsheathes the blade with fire in his eyes
Warrior soul blazes through the land of frost and snow
His pagan heart and flesh built to endure the cold
Warrior soul to the death against all foes he fights
He’s born under the northern lights
Deep within the shadows of the woods
Among the beasts that dwell in the darkness
A child was born —
A daughter of the night and the rising moon
She runs like the wind
And in her heart she carries the secret powers of the elders
But darkness builds up in her mind
As a cold breeze moves across the sky
In battle sworn to die
She unsheathes the blade with fire in her eyes
Warrior soul blazes through the land of frost and snow
Her pagan heart and flesh built to endure the cold
Warrior soul to the death against all foes she fights
She’s born under the northern lights
In the dark we must find our own way
Though we know the winding path leads to the grave
Still battles left to fight
We must keep our pride until the end of time
Warrior souls blazing through the land of frost and snow
Our pagan hearts and flesh built to endure the cold
Warrior souls unto the death against all foes we fight
We’re born under the northern lights

Warrior Soul (traduzione)

Da qualche parte nelle brughiere più oscure
Tra scogliere nere come i denti del diavolo
Un bambino è nato con il cuore di un guerriero
Figlio delle stelle, del ghiaccio e della fiamma
Marcia con orgoglio in ogni suo passo
Con una volontà di ferro e una mente affilata come una lama di demone
Ma l'oscurità si accumula nella sua mente
Mentre una brezza fredda si muove nel cielo
In battaglia giurato di morire
Sfodera la lama con il fuoco negli occhi
L'anima del guerriero divampa nella terra del gelo e della neve
Il suo cuore e la sua carne pagani costruiti per sopportare il freddo
Anima guerriera fino alla morte contro tutti i nemici che combatte
È nato sotto l'aurora boreale
Nel profondo delle ombre dei boschi
Tra le bestie che abitano nelle tenebre
Un bambino è nato -
Una figlia della notte e della luna nascente
Lei corre come il vento
E nel suo cuore porta i poteri segreti degli anziani
Ma l'oscurità si accumula nella sua mente
Mentre una brezza fredda si muove nel cielo
In battaglia giurato di morire
Sfodera la lama con il fuoco negli occhi
L'anima del guerriero divampa nella terra del gelo e della neve
Il suo cuore e la sua carne pagani costruiti per sopportare il freddo
Anima guerriera fino alla morte contro tutti i nemici che combatte
È nata sotto l'aurora boreale
Al buio dobbiamo trovare la nostra strada
Anche se sappiamo che il sentiero tortuoso conduce alla tomba
Ancora battaglie da combattere
Dobbiamo mantenere il nostro orgoglio fino alla fine dei tempi
Anime guerriere che divampano nella terra del gelo e della neve
I nostri cuori e la nostra carne pagani costruiti per sopportare il freddo
Anime guerriere fino alla morte contro tutti i nemici che combattiamo
Siamo nati sotto l'aurora boreale