Traduzione del testo della canzone The Spirit Of Ukko - Kiuas

The Spirit Of Ukko (originale)

Greetings, we are here tonight
To bring the flames of Ukko to your hearts
On this black night the stars are aligned
These ancient fireworks play their parts
Born from the dark to light a flame
What once had died shall rise again
Winds sweep the snow, resurrecting songs of darkness
Born from the cold to light a flame within our hearts
Winds sweep the snow, resurrecting songs of darkness
Born from the cold, now it’s celebration time…
… The spirit of Ukko will burn with us tonight!
Let’s bring back the good old times
When the true gods used to reign the northern skies
For centuries they’ve been away
But the memory and spirit still remains

(traduzione)

Saluti, siamo qui stasera
Per portare le fiamme di Ukko nei tuoi cuori
In questa notte nera le stelle sono allineate
Questi antichi fuochi d'artificio fanno la loro parte
Nato dal buio per accendere una fiamma
Ciò che una volta era morto risorgerà
I venti spazzano la neve, facendo risorgere i canti dell'oscurità
Nato dal freddo per accendere una fiamma nei nostri cuori
I venti spazzano la neve, facendo risorgere i canti dell'oscurità
Nato dal freddo, ora è tempo di festeggiamenti...
... Lo spirito di Ukko brucerà con noi stanotte!
Riportiamo i bei vecchi tempi
Quando i veri dèi erano soliti regnare sui cieli del nord
Per secoli sono stati via
Ma la memoria e lo spirito rimangono ancora