Traduzione del testo della canzone Nattens Sønner - Klovner I Kamp

Nattens Sønner (originale)

I Oslo bys kulisser kan du skimte nattens snner
De var en familie pҐ fire, en mor, en datter og to snner.
Den eldste solgte bnner, rocka speed og eide gunner.
Riktignok var den plombert men hadde likevel effekt,
den ga respekt, skapte skrekk og jagde hverdagshelter vekk.
Han begynte i det smҐ, sҐ ble han frekkere og frekkere.
Det vakke lenger penger nok i hekkere.
SҐ la han en plan med en kumpan og sammen stjal de en Merce.
De kr¦sja inn i en databutikk og stakk av med stashet.
Et brekk ble fort til flere, ville ha mere, gutten mista tellinga.
Hvem vet hva som drev ham, var det spenna eller spenninga?
Hans venner var harde, hans fiender var snuten.
Ja, gutten var brҐtt blitt voksen, familien greiden seg uten.
Han fikk seg fet leilighet.
… pule damer ble rutine, de tynne med silikon og masse brunkrem i trynet,
som vil ha kl¦r.
Men han ga ogsҐ damene sine — bank, uten Ґ fortrekke en mine.
For han var kald og hjertels, aldri nervs, hard mot de harde,
serist samvittighetsls.
Han brukte bol for Ґ bli sv¦r, tok sol og pleide seg selv.
Han brukte avbitertang — nҐr han krevde inn gjeld.
Han sto hvis noen slo’n, han regjerte fra tronen,
for han var kongen i miljet og fornyd med situasjonen.
Men det var noe i drmmene hans om natta som plaga’n —
det var en tolv Ґr gammel spinkel bleik og blodig gutt som jaga’n.
Pass deg nҐ.
Veit du bare ville v¦re rҐ.
Du ville leve uten grenser,
men det er en ting du ikke enser,
samme hva du mҐtte tro sҐ fikk det store konsekvenser.
Pass deg nҐ, pass deg nҐ.
Hun hadde mange drmmer, fikk den mannen hun elsket, to snner og en datter,
i mange Ґr var huset fylt med av latter.
Kl.
5 etter arbeidet nҐr mannen kom hjem, la han hendene
rundt kona si og ga hun en klem.
SҐnn holdt det frem, men en dag hoppa mannen
over
kosen.
Han stinka billig parfyme, og lukta ugler i mosen.
SҐ la han kortene pҐ
bordet
og forklarte situasjonen.
Han hadde mtt en annen dame og ville skilles fra
konen.
— hun ble snderknust, delagt, desp og forbanna, men hun kjempa som en gal,
for Ґ fҐ
retten til barna.
Ville holde dem samla, og gi ungene kj¦rlighet,
gi dem trygghet nҐr
de vokste opp og l¦re dem om ¦rlighet.
Det ble en tff tid med regninger og mat
som
skulle kjpes, hun jobba ekstra pҐ kveldene for Ґ fҐ endene til Ґ mtes.
Og ungene de
vokste opp, og mҐtte ta til takke med, at mora aldri var der nҐr de trengte en Ґ
snakke med.
Hun skjnte det og rmte inn i skuffelse og bitterhet,
nҐ drakk hun — for
Ґ gjemme vekk sin dҐrlige samvittighet.
Skremme vekk fornemmelsen av sakte Ґ
kveles
i en tanke om at alt hun hadde ofret var forgjeves.
Pass deg nҐ.
Ingen er der til Ґ passe pҐ.
Fr du visste ordet av det, sa det ste
livet ha det, det Ґ reise seg er tft nҐr den du elsker gҐr i fra deg.
Pass deg nҐ, pass deg nҐ.
Det er en evig sken fra den dagen man fdes.
Jeg har eldre ssken sj¦l sҐ jeg veit hvordan det fles.
For tidlig skal du krkes om du god bror skal bli.
SҐ fr lillebror i storien vi forteller fylte ti var han sikker i sitt svar,
han ville bli som broren var, stor og hard,
der fant han trsten i sin mangel av en far,
men med dҐrlig karakterer fikk han masse stress fra moren,
sҐ han gjorde som broren, og ga F i hele skolen.
Dette skjedde pҐ den tiden da 501 var popul¦rt,
han brt seg inn i en sjappe og solgte det han hadde stj¦lt.
Ville fortelle sin bror, han var sҐ stolt og ville skryte,
men broren lo bare rҐtt av ham og kaldte han en pyse.
«Jeg skal nok bevise, at jeg kan trre, at jeg duger»
Men broren sa;
«Du tr ikke en dritt, du bare juger».
Jeg lover deg en storebror som hҐner deg er v¦rre enn du aner,
sҐ nҐ lҐ han pҐ sitt rom og lagde planer.
Snen kom den natten gutten tok aff¦re, han sneik seg ut pҐ balkongen,
og klatra fort ned fra fjerde.
Hva hadde han i gj¦re?
Han gikk bort til en kjerre, fikk opp lҐsen, kobla motorn, og fikk start pҐ
den desverre.
Hundre og tjue, hundre og tredve, plutslig gҐre alt for fort.
SҐ kommer et smell, det eksploderer i sort.
Snen faller og faller som for
Ґ si at alt er slutt.
I vraket ligger liket av en 12 Ґr gammel gutt.
Hvil deg nҐ, du var den som ingen passet pҐ.
Du ville alle skulle se deg,
men nҐ hviler du i fred, Jeg vet at englene skal passe pҐ sҐ ingenting
skal skje deg.
Hvil deg nҐ, hvil deg nҐ.
I Oslo bys kulisser kan du skimte nattens snner

Nattens Sønner (traduzione)

Nello scenario della città di Oslo, puoi intravedere le luci della notte
Erano una famiglia di quattro persone, una madre, una figlia e due fratelli.
I più vecchi vendevano fagioli, dondolavano velocità e possedevano fucili.
Certo, era sigillato ma aveva ancora un effetto,
incuteva rispetto, incuteva terrore e scacciava gli eroi di tutti i giorni.
Ha iniziato in piccolo, poi è diventato sempre più scortese.
Non ci sono più abbastanza soldi nei nidificanti.
Poi ha fatto un piano con un amico e insieme hanno rubato una Merce.
Si sono schiantati contro un negozio di computer e sono scappati con un botto.
Una pausa si trasformò rapidamente in diverse, voleva di più, il ragazzo perse il conto.
Chissà cosa lo ha spinto, era eccitazione o eccitazione?
I suoi amici erano duri, i suoi nemici erano cattivi.
Sì, il ragazzo era cresciuto in fretta, la famiglia se la cavava senza di lui.
Si è preso un bell'appartamento.
... le signore pule sono diventate routine, quelle magre con il silicone e tanta crema abbronzante nel muso,
che vogliono vestiti.
Ma ha anche dato alle sue signore bussare, senza anticipare una mina.
Perché era freddo e di cuore, mai di nervi, duro con il duro,
coscienza seria
Ha usato il bol per ammalarsi, prendere il sole e prendersi cura di se stesso.
Ha usato le pinze - quando riscuoteva i debiti.
Stava in piedi se qualcuno lo colpiva, governava dal trono,
perché era il re dell'ambiente e si rallegrava della situazione.
Ma quella notte c'era qualcosa nei suoi sogni che lo affliggeva...
c'era un dodicenne magro, pallido e sanguinante come il jaga'n.
Prendi cura ora.
So che volevi solo essere grezzo.
Vivresti senza limiti,
ma c'è una cosa su cui non sei d'accordo,
qualunque cosa tu possa pensare, ha avuto conseguenze importanti.
Abbi cura di te ora, abbi cura di te ora.
Aveva molti sogni, ha avuto l'uomo che amava, due figli e una figlia,
per molti anni la casa si riempì di risate.
A
5 dopo il lavoro, quando l'uomo tornava a casa, imponeva le mani
intorno a sua moglie e le diede un abbraccio.
Così andò avanti, ma un giorno l'uomo saltò
sopra
la coccola.
Puzzava di profumo scadente e fiutava i gufi nel muschio.
Poi ha deposto le carte
la tavola
e ha spiegato la situazione.
Aveva incontrato un'altra donna e voleva il divorzio
la moglie.
- era distrutta, spezzata, depressa e maledetta, ma ha combattuto come una pazza,
per Ґ fҐ
il diritto dei figli.
Li terrebbe insieme e darebbe amore ai bambini,
dai loro la pace della mente ora
sono cresciuti insegnando loro l'onestà.
È stato un periodo impegnativo con bollette e cibo
come
stava per essere acquistata, lavorava di più la sera per sbarcare il lunario.
E quei bambini
cresciuto, e ha dovuto accettare che la loro madre non fosse mai lì quando avevano bisogno di un
parlare con.
Lo vide e cadde nella delusione e nell'amarezza,
nҐ ha bevuto - per
Nascondendo la sua cattiva coscienza.
Spaventando la sensazione di lento Ґ
soffocare
nel pensiero che tutto ciò che aveva sacrificato era stato vano.
Prendi cura ora.
Non c'è nessuno a cui badare.
Prima che tu sapessi la parola, disse
la vita ce l'ha, si alza è tft quando chi ami ti lascia.
Abbi cura di te ora, abbi cura di te ora.
È un bagliore eterno dal giorno in cui si nasce.
Ho un fratello maggiore, quindi so come ci si sente.
Troppo presto ti preoccuperai se sarai un buon fratello.
Così quando il fratellino della storia che raccontiamo ha compiuto dieci anni, era sicuro della sua risposta,
voleva essere come suo fratello, grande e duro,
lì trovò conforto nella sua mancanza di padre,
ma con brutti voti ha ricevuto molto stress da sua madre,
così ha fatto come suo fratello e ha dato F per tutta la scuola.
Questo è successo nel momento in cui il 501 era popolare,
ha fatto irruzione in un negozio e ha venduto quello che aveva rubato.
Voleva dirlo a suo fratello, era così orgoglioso e voleva vantarsi,
ma il fratello si limitava a ridere di lui e lo chiamava femminuccia.
"Probabilmente dimostrerò che so tirare, che sono abbastanza bravo"
Ma il fratello ha detto;
"Non te ne frega un cazzo, fai solo il giocoliere."
Ti prometto che un fratello maggiore che ti odia è peggio di quanto tu sappia,
così giaceva nella sua stanza e faceva progetti.
La notte in cui il ragazzo è intervenuto è arrivata la neve, è strisciato fuori sul balcone,
e scendi rapidamente dal quarto posto.
Cosa stava facendo?
Si avvicinò a un rimorchio, lo aprì, accese il motore e lo mise in moto
Sfortunatamente.
Centoventi, centotrenta, improvvisamente tutto troppo veloce.
Poi c'è un botto, esplode nel nero.
La neve cade e cade
Ґ dire che è tutto finito.
Tra le macerie giace il corpo di un ragazzo di 12 anni.
Riposati ora, eri quello di cui nessuno si preoccupava.
Volevi che tutti ti vedessero,
ma ora riposa in pace, so che gli angeli non veglieranno su nulla
succederà a te.
Riposa ora, riposa ora.
Nello scenario della città di Oslo, puoi intravedere le luci della notte