Traduzione del testo della canzone Актриса - КняZz

Актриса (originale)

За то что я двуличен был себя корю порой,
Одной счастливый миг дарил, затем бежал к другой.
Актриса бедная моя обманута судьбой
Вела, на сердце боль храня, к развязке роковой.
В её бокале найден яд, я с горя той зимой
Пошёл куда глаза глядят, покинув край родной,
Но разорвать порочный круг не удалось опять,
Красавиц много стало вдруг мне сердце искушать.
Припев:
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я
И клянусь, как пёс бы верным стал.
Бокал, как смерти талисман имел один финал,
Мой каждый следующий роман, я почерк узнавал.
Манеры те же, тот же взгляд, на всех один сюжет:
Любовь и боль, вино и яд, в чем кроется секрет?
Припев:
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я
И клянусь, как пёс бы верным стал.
Её театр стал моей смертельной западнёй,
Платил невинной жизнью ей за каждый выбор свой
И как костюм очередной, надев чужую плоть
Актриса всюду шла за мной, спаси меня, Господь!
Припев:
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я
И клянусь, как пёс бы верным стал.

(traduzione)

Per il fatto che fossi bifronte, a volte mi rimprovero,
Regalò un momento felice, poi corse a un altro.
La mia povera attrice è ingannata dal destino
Condusse, conservando il dolore nel cuore, al fatale epilogo.
Nel suo bicchiere è stato trovato del veleno, quell'inverno sono stato addolorato
Sono andato dove guardano i miei occhi, lasciando la patria,
Ma non è stato possibile spezzare di nuovo il circolo vizioso,
All'improvviso c'erano molte bellezze a tentare il mio cuore.
Coro:
Quando ha suonato, il pubblico l'ha ammirata, ma si è fidata invano di me: non sono l'ideale.
Dio mi darebbe una seconda vita con lei vivrei come in paradiso
E giuro quanto diventerebbe fedele il cane.
Un bicchiere, come un talismano della morte, aveva un finale,
Il mio prossimo romanzo, ho riconosciuto la grafia.
Le maniere sono le stesse, lo stesso aspetto, per tutti la stessa trama:
Amore e dolore, vino e veleno, qual è il segreto?
Coro:
Quando ha suonato, il pubblico l'ha ammirata, ma si è fidata invano di me: non sono l'ideale.
Dio mi darebbe una seconda vita con lei vivrei come in paradiso
E giuro quanto diventerebbe fedele il cane.
Il suo teatro è diventato la mia trappola mortale
L'ha pagata con una vita innocente per ogni sua scelta
E come un vestito normale, indossare la carne di qualcun altro
L'attrice mi ha seguito ovunque, salvami, Signore!
Coro:
Quando ha suonato, il pubblico l'ha ammirata, ma si è fidata invano di me: non sono l'ideale.
Dio mi darebbe una seconda vita con lei vivrei come in paradiso
E giuro quanto diventerebbe fedele il cane.