Traduzione del testo della canzone Бедный йорик - КняZz

Бедный йорик (originale)

Бедный Йорик, череп твой у меня в руках.
Все что было превратилось в прах.
Будто снова рассмешить ты меня готов,
Скалишь рот остатками зубов.
Колдуном великим был ты много лет,
А теперь ни звука не издашь в ответ.
Припев:
Бедный Йорик, друг мой старый,
Растворились твои чары.
Где ты мой любимый Шут, кем ты стал, ответь.
В царстве мёртвых развлекаешь смерть.
Мне же тьму пустых глазниц завещал и в них
Свет ищу веселых глаз твоих.
Юмор наш с тобой никто не понимал,
Прожил жизнь свою ты словно роль сыграл!
Припев:
Бедный Йорик, друг мой старый,
Растворились твои чары.
Что ты где-то рядом кажется порой.
Добрый Шут мой, поболтай опять со мной!
Припев:
Бедный Йорик, друг мой старый,
Растворились твои чары.
Йорик!
Бедный Йорик.
Йорик!
Бедный Йорик.
Йорик!

(traduzione)

Povero Yorick, ho il tuo cranio tra le mani.
Tutto ciò che è stato trasformato in polvere.
Come se fossi pronto a farmi ridere di nuovo,
Scopri la tua bocca con i resti dei tuoi denti.
Sei stato un grande stregone per molti anni,
E ora non emetterai alcun suono in risposta.
Coro:
Povero Yorick, mio ​​vecchio amico,
Il tuo incantesimo è stato rotto.
Dove sei, mio ​​amato giullare, che sei diventato, rispondimi.
Nel regno dei morti, intrattieni la morte.
Mi ha lasciato in eredità l'oscurità delle orbite vuote e in esse
Cerco la luce dei tuoi occhi allegri.
Nessuno ha capito il nostro umorismo con te,
Hai vissuto la tua vita come se recitassi un ruolo!
Coro:
Povero Yorick, mio ​​vecchio amico,
Il tuo incantesimo è stato rotto.
Che tu sia da qualche parte nelle vicinanze sembra a volte.
Mio buon giullare, chatta di nuovo con me!
Coro:
Povero Yorick, mio ​​vecchio amico,
Il tuo incantesimo è stato rotto.
Yorick!
Povero Yorick.
Yorick!
Povero Yorick.
Yorick!