Traduzione del testo della canzone Дуэлянт - КняZz

Дуэлянт (originale)

Способен один разящий кинжал вонзаться в мундир как тысячи жал.
Танцующий бог бьет наверняка, мое почтение я мастер клинка.
В удачу я верил, страха не знал, побед на дуэлях я не считал.
Меня возбуждал звенящий металл, к нему особые я чувства питал.
Припев:
Скажите мне возможно ли остановить бросок змеи,
Только один будет в бою, шансы я его ловлю.
Смерти я каждый раз говорю — не сейчас!
Сударь, ваше время делать ход,
Может быть вам повезет, но думаю, что нет.
На всякую дерзость готов
Дать шпагой достойный ответ.
Движения мои изящно легки и сталь — продолжение твердой руки.
Дуэли меня так увлекли, что я дерусь запретам всем вопреки.
И в честном бою один на один я жару даю, я не победим.
Азарт я ловлю в опасной игре и гнева праведного благо во мне.
Припев:
Скажите мне возможно ли остановить бросок змеи,
Только один будет в бою, шансы я его ловлю.
Первый выпад был игрой, за ним последует другой.
Соколиным оком вижу цель
И превращаю дуэль в смертельную игру.
Не беспричинно сыскав
Славу задиры в миру.
Сударь, ваше время делать ход,
Может быть вам повезет, но думаю, что нет.
На всякую дерзость готов
Дать шпагой достойный ответ.
Дать шпагой достойный ответ.
Дать шпагой достойный ответ.

(traduzione)

Un pugnale schiacciante è in grado di trafiggere un'uniforme come mille punture.
Il dio danzante colpisce di sicuro, i miei rispetti sono il maestro della lama.
Credevo nella fortuna, non conoscevo la paura, non contavo le vittorie nei duelli.
Ero eccitato dal suonare il metal, provavo sentimenti speciali per questo.
Coro:
Dimmi se è possibile fermare il lancio del serpente
Solo uno sarà in battaglia, è probabile che lo catturi.
Dico la morte ogni volta, non ora!
Signore, è il tuo momento di fare una mossa,
Potresti essere fortunato, ma non credo.
Pronto per ogni audacia
Dai una risposta decente con una spada.
I miei movimenti sono graziosamente leggeri e l'acciaio è l'estensione di una mano ferma.
I duelli mi hanno affascinato così tanto che combatto contro tutti i divieti.
E in un leale combattimento uno contro uno, do calore, non vincerò.
Eccitazione che catturo in un gioco pericoloso e l'ira del giusto buono in me.
Coro:
Dimmi se è possibile fermare il lancio del serpente
Solo uno sarà in battaglia, è probabile che lo catturi.
Il primo affondo è stato un gioco, ne seguirà un altro.
Vedo l'obiettivo con l'occhio di un falco
E trasformo il duello in un gioco mortale.
Non irragionevolmente trovando
Gloria al bullo nel mondo.
Signore, è il tuo momento di fare una mossa,
Potresti essere fortunato, ma non credo.
Pronto per ogni audacia
Dai una risposta decente con una spada.
Dai una risposta decente con una spada.
Dai una risposta decente con una spada.