Traduzione del testo della canzone Горгона - КняZz

Горгона (originale)

Кто сближался с тобой, исчезли все, как один,
Словно сгинули в бездну черной дыры.
Вспоминая тебя, я всем сочувствовал им,
Просто так не уходят из этой игры.
Припев:
Кто ты есть, ответь, Какая тайна в твоем сердце, ведь всё неслучайно,
Что за роль в твоей игре досталась мне?
Вновь смятение душу одолело, с человеком ли имею дело?
Мир реальным кажется вполне.
Я у смерти в долгу, и будь я тысячу раз
Проклят, если не сам избрал этот путь.
Демонический блеск грозящих гибелью глаз
Раскрывает души твоей страшную суть.
Припев:
Кто ты есть, ответь, Какая тайна в твоем сердце, ведь всё неслучайно,
Что за роль в твоей игре досталась мне?
Вновь смятение душу одолело, с человеком ли имею дело?
Мир реальным кажется вполне.
В старом парке дремлют изваяния, как о злой судьбе напоминания,
Тех, кто гнев познал твой на себе.
Силу древних чар скрывали веки, о тебе слагали мифы греки,
Что ты ищешь в северной стране?
Промелькнет тень в окне,
Ждет во мгле древнее создание.
Сквозь туман шепчет мне:
«Отдохни от вечного скитания!»

Горгона (traduzione)

Chi si è avvicinato a te, tutto è scomparso come uno,
Era come se fossero scomparsi nell'abisso di un buco nero.
Ricordandoti, ho simpatizzato con tutti loro,
Semplicemente non lasciano questo gioco.
Coro:
Chi sei, rispondi, qual è il segreto nel tuo cuore, perché tutto non è un caso,
Che ruolo ho avuto nel tuo gioco?
Ancora una volta, la confusione ha vinto la mia anima, ho a che fare con una persona?
Il mondo sembra abbastanza reale.
Sono debitore a morte, e se lo fossi mille volte
Maledetto se non avesse scelto lui stesso questa strada.
Bagliore demoniaco di occhi minacciosi
Rivela l'anima della tua terribile essenza.
Coro:
Chi sei, rispondi, qual è il segreto nel tuo cuore, perché tutto non è un caso,
Che ruolo ho avuto nel tuo gioco?
Ancora una volta, la confusione ha vinto la mia anima, ho a che fare con una persona?
Il mondo sembra abbastanza reale.
Le statue sonnecchiano nel vecchio parco, a ricordo del destino malvagio,
Quelli che conoscevano la tua rabbia su se stessi.
Il potere degli antichi incantesimi era nascosto dalle palpebre, i greci componevano miti su di te,
Cosa stai cercando nel nord del paese?
Un'ombra lampeggerà nella finestra,
Un'antica creatura sta aspettando nell'oscurità.
Attraverso la nebbia mi sussurra:
"Rilassati dall'eterno vagabondaggio!"