Traduzione del testo della canzone И вот он я ! - КняZz

И вот он я ! (originale)

Она смотрела куда-то вдаль
Сквозь открытое окно.
В глазах застыла печаль,
Она не чувствовала радости так давно.
По небу птичка пролетела,
И в этот миг входная дверь
С ужасным грохотом слетела,
С давно-давно не смазанных петель.
И вот он я застыл у входа!
Со мной пришла её свобода.
И улыбаясь благородно
Сказал: «Отныне ты свободна!»
Коварным безумцем был её муж,
Подло девушкой он завладел.
Увёз её в глушь,
Своей ревностью терзал ей душу, как хотел.
Он даже тень её пытался,
Напившись рома, пристрелить.
Я ночью в дом его прокрался,
Чтобы мерзавцу отомстить.
И вот он я застыл у входа!
Со мной пришла её свобода.
И улыбаясь благородно
Сказал: «Отныне ты свободна!»

(traduzione)

Stava guardando in lontananza
Attraverso una finestra aperta.
Il dolore si è congelato negli occhi
Non provava gioia da così tanto tempo.
Un uccello volò attraverso il cielo
E in quel momento la porta d'ingresso
Con un terribile ruggito volò via,
Cerniere non lubrificate da molto, molto tempo.
Ed eccolo qui, mi sono congelato all'ingresso!
Con me è arrivata la sua libertà.
E sorridendo nobilmente
Disse: "D'ora in poi, sei libero!"
Suo marito era un pazzo insidioso,
Vilely, si impossessò della ragazza.
L'ha portata nel deserto
La sua gelosia tormentava la sua anima, come voleva.
Ha anche provato la sua ombra
Dopo aver bevuto il rum, spara.
Mi sono insinuato in casa sua di notte,
Per vendicarsi del bastardo.
Ed eccolo qui, mi sono congelato all'ingresso!
Con me è arrivata la sua libertà.
E sorridendo nobilmente
Disse: "D'ora in poi, sei libero!"