Traduzione del testo della canzone Конь Морглена - КняZz

Конь Морглена (originale)

Закат кроваво-красный охватил полнеба
Два воина — два врага стояли среди скал.
Стучал копытом конь проворный Ярофея
И злобный конь Морглена показал оскал.
Ярофей за меч схватился с криком поднял над собой
Славный конь его пустился на врага стрелой прямой.
И зловещий конь Морглена им навстречу поскакал
Схватка началась мгновенно звон раздался среди скал.
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
«Ну, что за напасть такая!»
удивлялся Ярофей
«Как силён!
И конь его безумный и агрессивный зверь.
Он пытается копытом расколоть и выбить щит
И за руку он зубами ухватиться норовит».
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
Кровь забрызгала из раны прозвучал предсмертный крик
Ярофей упал на землю славный конь его поник
И Морглен гремящим басом рассмеялся и сказал:
«Зря со мною ты связался и тебе конец настал!»
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
И помчался конь ужасный открывая свою пасть,
Чтобы раненого воина уничтожить, растерзать,
Но в последнее мгновение в сторону прыгнул Ярофей
И за ним открылась пропасть, и в неё сорвался зверь.
Припев:
Но Ярофей всё чаще отступал, чаще отступал,
Злой конь Морглена, обнажив оскал, с рёвом нападал.
И вместе с бешеным конём Морглен летел всё глубже вниз,
И там они кровавой лужей по дну пещеры растеклись.
Закат кроваво-красный охватил полнеба
Два воина — два врага стояли среди скал.
Стучал копытом конь проворный Ярофея
И злобный конь Морглена показал оскал.
Показал оскал.
Показал свой оскал.
Показал свой оскал…

(traduzione)

Il rosso sangue del tramonto inghiottì metà del cielo
Due guerrieri - due nemici stavano tra le rocce.
L'agile cavallo Yarofei martellava con lo zoccolo
E il malvagio cavallo di Morglen mostrò un sorriso.
Yarofey afferrò la spada con un grido alzato sopra di lui
Il suo glorioso cavallo partì verso il nemico con una freccia dritta.
E il sinistro cavallo di Morglen galoppò verso di loro
La rissa iniziò all'istante, lo squillo risuonò tra le rocce.
Coro:
Ma Yarofei si ritirò sempre più spesso, si ritirò più spesso,
Il malvagio cavallo di Morglen, mostrando il suo sorriso, attaccò con un ruggito.
"Ebbene, che razza di disgrazia è questa!"
Yarofey fu sorpreso
"Quanto forte!
E il suo cavallo è una bestia pazza e aggressiva.
Cerca di spaccare e mettere fuori combattimento lo scudo con lo zoccolo
E si sforza di afferrare la mano con i denti.
Coro:
Ma Yarofei si ritirò sempre più spesso, si ritirò più spesso,
Il malvagio cavallo di Morglen, mostrando il suo sorriso, attaccò con un ruggito.
Il sangue schizzò dalla ferita, risuonò un grido di morte
Yarofey cadde a terra, il suo glorioso cavallo si abbassò
E Morglen rise con un basso rimbombante e disse:
“Invano mi hai contattato e per te è arrivata la fine!”
Coro:
Ma Yarofei si ritirò sempre più spesso, si ritirò più spesso,
Il malvagio cavallo di Morglen, mostrando il suo sorriso, attaccò con un ruggito.
E il terribile cavallo corse avanti, aprendo la bocca,
Per distruggere un guerriero ferito, fare a pezzi,
Ma all'ultimo momento Yarofey saltò di lato
E dietro di lui si aprì un abisso e la bestia vi cadde dentro.
Coro:
Ma Yarofei si ritirò sempre più spesso, si ritirò più spesso,
Il malvagio cavallo di Morglen, mostrando il suo sorriso, attaccò con un ruggito.
E insieme al cavallo pazzo, Morglen volò sempre più in profondità,
E là si sparsero come una pozza insanguinata sul fondo della caverna.
Il rosso sangue del tramonto inghiottì metà del cielo
Due guerrieri - due nemici stavano tra le rocce.
L'agile cavallo Yarofei martellava con lo zoccolo
E il malvagio cavallo di Morglen mostrò un sorriso.
Ha mostrato un sorriso.
Ha mostrato il suo sorriso.
ha mostrato il suo sorriso...